[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [hacer de guía] guiar. 2 [conducir] guiar. 3 fig [dirigir] guiar. Solo le guía la ambición, tan sols el guia l'ambició. v pron 4 guiar-se. Los marineros se guían por la estrella polar, els marins es guien per l'estel polar.  [...]

força de. 6 de puro... de tan... que (o com) ésNo se sabe de qué color es de puro sucio, no se'n sap el color de tan brut com és. m 7 cigar, cigarro, puro. Puro habano, cigar havà. 8 meter un puro fam [imponer un castigo o sanción] picar la cresta, fer-la pagar cara.  [...]

que no pretendas que me divierta, vindré amb tu, però no pretenguis que em diverteixi. 7 tan solo tan sols.  [...]

ara tot són plors. 10 así como [con presente de subjuntivo] [tan pronto como] així que, tan bon punt, tan aviat com [amb present de subjuntiu o futur]. Así como llegue, le hablaré, així que arribi (o arribarà) li parlaré. 11 así como [tal como] així com, tal com. 12 así como [que parece] com si [amb [...]

adv 1 ací, aquí. Ven acá, vine ací. 2 [con adverbio] ençà. No tan acá, no tan ençà. Más acá de esta línea, més ençà d'aquesta línia. 3 acá abajo ací (o aquí) baix. 4 acá y allá ací i allà, ça i lla. Acá y allá se veían algunos árboles, ça i lla es veien alguns arbres. 5 de acá y acullá d'ací i d [...]

desprende chispas, el pedrenyal treu espurnes. 5 [desprenderse] desprendre's de. La serpiente desprende su piel, la serp es desprèn de la seva pell. v pron 6 [soltarse] desprendre's. Estaba tan poco encolada que se ha desprendido ella sola, era tan poc enganxada que s'ha desprès ella sola. 7 [despojarse [...]

, ni això ni allò ni allò altre. 18 más allá dellà, enllà, més enllà. 19 no ser muy allá [no muy bueno] no ésser gaire bo. 20 no tan allá no tan enllà, no tan lluny.  [...]

després!, fins després!, fins aviat!8 luego que tan bon punt, així que. Luego que cenaron se fueron a acostar, tan bon punt van sopar se'n van anar al llit.  [...]

, abans de tot, primer de tot. 7 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas..., com més aviat te'n vagis...8 cuanto antes com més aviat millor, tan aviat com puguis. Vete cuanto antes, ves-te'n com més aviat millor. 9 cuanto antes mejor com més aviat millor. 10 de antes anterior, abans. La noche de [...]

tan... como para no tan... que. Su enfermedad no es tan grave como para renunciar al viaje, la seva malaltia no és tan greu que hagi de renunciar al viatge. conj 10 [causal] com que. Como no llegabas, me he ido, com que no arribaves me n'he anat. 11 [con subj] [condicional] si [amb ind]. Como no vayas [...]