, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]

f 1 forma. Este sombrero está tan usado que ha perdido la forma, aquest capell està tan gastat que ha perdut la forma. 2 [opuesto a fondo] forma. 3 pl [modo de proceder] formes. No tiene ningún respeto por las formas, no cura gens de les formes. 4 forma, manera, mitjà m. No hay forma de [...]

[confundir] fer una olla de cols (o de grills). Estoy hecho polvo, estic fet una olla de cols. 12 hacer polvo fig [vencer] fer xixines, esmicolar. 13 hacerse polvo fig fer-se malbé. Con tan poca luz se te hará polvo la vista, amb tan poca llum se't farà malbé la vista. 14 levantar (o sacar) a alguien del [...]

[terminar] enllestir tr. En cuanto me despache de lo que estoy haciendo iré contigo, tan aviat com enllesteixi el que faig vindré amb tu. 12 [hablar sin contención] buidar el pap.  [...]

-cha adj 1 [participio pasado de hacer] fet -a. 2 fet -a. Ya es un hombre hecho, ja és un home fet. 3 a lo hecho, pecho el que està fet, ja està fet. 4 bien hecho, mal hecho ben fet, mal fet. 5 dicho y hecho dit i fet (o tan aviat dit com fet). 6 eso está hecho fig això és cosa feta, això és peix [...]

) que hi ha. 5 lo mejor el millor, el més bo. 6 lo mejor del caso el bo del cas. 7 lo mejor de lo mejor el bo i millor, la flor i nata, la part millor. 8 lo mejor posible (o lo mejor que se pueda) [de la mejor manera posible] tan bé com es pugui. 9 lo mejor posible (o lo mejor que se pueda) [todo lo que [...]

, tan... com, com més. Ven lo más pronto posible, vine al més aviat possible (o tan aviat com puguis, o com més aviat millor). 13 lo mío (o tuyo, o suyo, etc) el que (o allò que) és meu (o teu, o seu, etc). 14 lo mío (o tuyo, o suyo, etc) el meu (o teu, etc) fort. Esto es lo tuyo, això és el teu fort [...]

-es. Cuantos vengáis, tots els qui vingueu. 7 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas, antes llegarás, com més aviat te'n vagis, més aviat arribaràs. 8 cuanto antes tan aviat com puguis, com més aviat millor. Escribe cuanto antes, escriu com més aviat millor. 9 cuanto más... más (o menos [...]

millones largos de pasajeros, arribaren dos milions llargs de passatgers. 10 gram llarg -a. Una sílaba larga, una síl·laba llarga. 11 mar [suelto, arriado] arriat -ada. 12 mar [viento] llarg -a. 13 a largo plazo a llarg termini. 14 cuan largo (o todo lo largo que) tan llarg com. Cayó cuan largo era, caigué [...]

. 24 a palo seco fig sense res, ras i curt, a seques, pelat, en pèl. 25 cada palo que aguante su vela fig cadascú que carregui el mort, a cadascú el seu. 26 caérsele a uno los palos del sombrajo fig caure-li a algú l'ànima als peus. 27 dar palo fer pena, trencar (o rosegar) el cor. Me da palo verle tan [...]