v tr 1 [hacer una mancha] tacar, sollar. Ve con cuidado: no manches el vestido, ves amb compte: no taquis el vestit. 2 [ensuciar] tacar, embrutar. 3 fig tacar. Manchar el honor, tacar l'honor. 4 [en una pintura] tacar. v pron 5 [hacerse una mancha] tacar-se. 6 [ensuciarse] tacar-se, embrutar-se. [...]
m 1 [pérdida del honor] deshonor m [o f]. 2 [deshonra] vergonya f, deshonra f, deshonor m [o f]. No es un deshonor trabajar, no és cap vergonya treballar. [...]
m 1 [prohibición] entredit. 2 [censura eclesiástica] entredit. 3 en entredicho [en duda] en entredit, en dubte. Poner en entredicho el honor de una persona, posar en entredit l'honor d'una persona. [...]
f 1 distinció. La distinción de los fonemas en vocales y consonantes, la distinció dels fonemes en vocals i consonants. 2 [honor] distinció. 3 [elegancia] distinció. 4 [miramiento] consideració. Tratar con distinción, tractar amb consideració. 5 a distinción de a diferència de. [...]
f 1 [propietaria] mestressa, propietària. 2 [señora] senyora. 3 hist [dama] dama de companyia. 4 [de una casa] mestressa. 5 dueña de honor dama d'honor. 6 poner a alguien cual (o como) digan dueñas [insultarle] deixar (o posar) algú com un drap brut. [...]
f 1 [lista] matrícula. 2 [documento acreditativo] matrícula. 3 [en la universidad] matrícula, inscripció. 4 [conjunto de gente matriculada] matrícula. 5 aut [placa] matrícula. 6 aut [número] matrícula. 7 matrícula de honor matrícula d'honor. 8 matrícula de mar allistament a la marina m. [...]
[en el sentido de �ir con tiento� se conjuga como apretar] v intr 1 [cometer un atentado] atemptar. Atentar a (o contra), atemptar contra. 2 fig [contra el honor, la moral] atemptar, atacar. 3 amer [ir con tiento] anar amb compte, mirar-s'hi pron. 4 [tocar] tocar, palpar. [...]
