f fam 1 [broma] rifada, burla, facècia. 2 de (o en) chunga de broma, de per riure. 3 estar de chunga estar de filis, estar de bon humor (o de bona lluna). 4 tomar a (o en) chunga fig [tomar a chacota] prendre's de broma. [...]
m 1 [opinión] dictamen, opinió. Su dictamen es favorable, el seu dictamen és favorable. 2 [informe] dictamen. El dictamen de los expertos, el dictamen dels experts. 3 dictamen médico dictamen mèdic, diagnosi. 4 dictamen pericial dictamen pericial. 5 tomar dictamen de alguien prendre consell d'algú. [...]
. 19 hacerse cargo [comprender] fer-se càrrec (o el càrrec). 20 hacerse cargo [enterarse] fer-se càrrec (o el càrrec). 21 hacerse cargo [recibir] agafar (o prendre) al seu càrrec. Me hago cargo del dinero de la caja, agafo al meu càrrec els diners de la caixa. 22 jurar el cargo jurar el càrrec. 23 [...]
m 1 glop, xarrup, xarrupada f, xuclada f. Un sorbo de vino, un glop de vi. 2 [pequeña cantidad de bebida] glop. No tomé más que un sorbo de café, només vaig prendre un glop de cafè. 3 a sorbos a glops. 4 de un sorbo d'un glop. [...]
v tr 1 [mitigar el calor] refrescar. 2 fig [recuerdos] refrescar. Refrescar la memoria, refrescar la memòria. v intr 3 refrescar. La tarde ha refrescado, la tarda ha refrescat. 4 [el viento] refrescar. v pron 5 [beber fresco] beure un refresc, refrescar intr ant. 6 [tomar el fresco] prendre la [...]
v tr 1 [desordenar] desendreçar, capgirar, desordenar. Alguien me ha trabucado las fichas, algú m'ha capgirat les fitxes. 2 [confundir] confondre, prendre l'un per l'altre. Han trabucado los telegramas, han confós els telegrames. 3 [al hablar, cambiar letras, palabras] trabucar. v pron 4 [...]
. De nueve quita cuatro: quedan cinco, de nou, treu-ne quatre: en resten cinc. 4 [la mesa] desparar. 5 treure, traure, llevar. Quitar las obsesiones a alguien, treure les obsessions a algú. 6 [con violencia] prendre, arrabassar. Le quitó el dinero, li prengué els diners. Quitar una ciudad al enemigo [...]
m 1 mar batuda f. 2 pegar un parchazo fig i fam [estafar] esquilar, escorxar, estafar. 3 pegar un parchazo fig i fam [burlarse] prendre la mida (o el número), aixecar la camisa. 4 pegar un parchazo fig i fam [dar un chasco] donar (o clavar) un moc (o un miquel). [...]
f 1 [de cama] llençol m. Sábana bajera, encimera, llençol de sota, de sobre. 2 [de altar] tovalles pl, estovalles pl. 3 la Sábana Santa el Sant Sudari. 4 pegársele a uno las sábanas fig i fam enganxar-se (o aferrar-se) a algú el llençol a les anques, fer matinada (o prendre la matinada). [...]
