f 1 [burla] riota, burla, befa, mofa. 2 [bulla] gresca, gatzara. 3 echar (o tomar) a chacota p fr i fam [burlarse] prendre's de broma. 4 hacer chacota [de algo o de alguien] fer-ne motiu de riota, fer-hi gresca. 5 tomárselo todo a chacota fam riure's del mort i del qui el vetlla, riure's de tot [...]
[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [desorientar] extraviar. 2 perdre. Me han extraviado el informe, m'han perdut l'informe. v pron 3 extraviar-se. Nos extraviamos por el bosque, ens vam extraviar pel bosc. 4 [una cosa] extraviar-se. 5 fig [la mirada] perdre's. 6 fig [llevar mala vida] extraviar-se [...]
desprende chispas, el pedrenyal treu espurnes. 5 [desprenderse] desprendre's de. La serpiente desprende su piel, la serp es desprèn de la seva pell. v pron 6 [soltarse] desprendre's. Estaba tan poco encolada que se ha desprendido ella sola, era tan poc enganxada que s'ha desprès ella sola. 7 [despojarse [...]
loc fam 1 [nada más] s'ha acabat, prou, ja n'hi ha prou. Porque te lo digo yo, y sanseacabó, perquè t'ho dic jo, i s'ha acabat. 2 [¡adiós!] tururut viola!, tururut dotze hores!, adeu tartana! [...]
m 1 quím coure. 2 [en planchas] aram. 3 [batería de cocina] courim, aram. 4 pl mús [instrumentos] metall sing. 5 batir el cobre fig i fam [trabajar con viveza] no veure's la feina als dits, treure's una feina del davant. 6 batirse el cobre fig i fam [trabajar mucho] rompre's l'esquena, posar-hi el [...]
[participio pasado: podrido; infinitivo también podrir] v tr 1 podrir. v pron 2 podrir-se, corrompre's, descompondre's. 3 fig [de aburrimiento] morir-se. 4 fig [pasarlo mal] consumir-se. Se pudrió un año en la mili, es consumí un any en el servei. 5 ¡por ahí te pudras! fam així et rebentessis!, [...]