[proyectar sombra] projectar. 6 [totalizar] donar, presentar. La liquidación arroja un saldo negativo, la liquidació dona un saldo negatiu. 7 [vomitar] vomitar, perbocar. v pron 8 [abalanzarse] llançar-se, tirar-se, abatre's. El perro se arrojó sobre el niño, el gos es va llançar contra el nen. 9 fig [...]

f 1 [migaja] engruna, mica, bocí m. 2 [de pan] molla. 3 fig i fam substància, suc m. 4 pl gastr sopes fregides. 5 hacer buenas migas fig i fam avenir-se com a bons germans, menjar en el mateix plat. 6 hacer malas migas fig i fam estar (o obrar) com gat i gos. 7 hacer migas [el pan] fer molles [...]

com gat i gos (o com el gat i el gos).  [...]

pron pers 1 [acusativo reflexivo] es, se. El perro se pasea, el gos es passeja. 2 [con usted o ustedes] -vos, -se. Siéntese, siéntense, asseieu-vos (o assegui's), asseieu-vos (o asseguin-se). 3 [acusativo no reflexivo] hom, es, se. Se habla inglés, hom (o es) parla anglès. Se busca dependienta, es [...]

adv 1 fora. Dejad el perro fuera, deixeu el gos fora (o a fora). De fuera entra aire frío, de fora entra aire fred. Ha estado tres años fuera, estudiando, ha estat tres anys fora, estudiant. 2 de fuera [forastero] de fora, foraster -a. 3 dejar fuera deixar de banda. 4 desde fuera des de fora, de [...]

] nen. 6 de niño de petit. 7 desde niño des de petit. 8 estar como niño con zapatos nuevos fig i fam estar més content que un gínjol, estar més content que un gos amb un os. 9 niño bitongo (o zangolotino) ganàpia, ganassa. 10 niño bonito (o gótico) petimetre, gomós. 11 niño de coro escolà de cor (o de [...]

v tr 1 matar, occir. Mataron al perro a tiros, mataren el gos a trets. 2 [apagar] matar, extingir. Matar el fuego con agua, matar el foc amb aigua. 3 [quitar el hambre, la sed] matar. 4 jocs matar. 5 [el brillo] matar, apagar. 6 [un color] matar, rebaixar. 7 [una arista] matar, aixamfranar [...]

color d'ala de mosca, color de gos com fuig. 22 cortar las alas fig [desanimar] trencar (o tallar) a algú les ales. 23 cortar (o recortar) las alas fig [obstaculizar] fer la traveta (o la llesca, o la guitza), eixalar. 24 dar alas a fig [dar pie] donar peu (o motiu). 25 del ala fam [cantidad de dinero [...]

tenir set vides com els gats. 54 vender cara su vida vendre cara la seva pell (o la seva vida). 55 vida arrastrada (o perra, o de perros) vida de gos (o escarrassada, o miserable). 56 vida de canónigo [cómoda] vida de canonge. 57 vida de perro vida de gos.  [...]

a otros fig estar com gat i gos. 29 comerse vivo a uno menjar algú viu (o de viu en viu). 30 está para comérselo (o comérsela) fig és d'allò més bonic, te'l menjaries a petons. 31 ¿y eso con qué se come? com lliga, tot això?, com es compagina, tot això? [...]