v tr 1 [convertir en líquido] liquar, liquidar. 2 econ liquidar, saldar. Liquidaron el resto del género, van liquidar la resta del gènere. 3 [pagar] liquidar, saldar, pagar. 4 [gastar] fondre, menjar-se pron. Liquidó su parte de la herencia en un año, va fondre la seva part de l'herència en un any [...]

rotlle. 9 hacer corro aparte fer rotlle a part (o cerclada).  [...]

m 1 Crist. 2 [crucifijo] Sant Crist. El Cristo de Cimabue, el Sant Crist de Cimabue. 3 ¡Cristo! fam bufa!, cristina!, renoi!4 donde Cristo dio las tres voces fig i fam a la quinta forca, a l'altra part del món. 5 ni Cristo que lo fundó fig i fam [nadie] ni Déu. 6 ¡voto a Cristo! fig i fam voto a [...]

f 1 [de carne, melón, sandía] tall m, tallada. 2 [de jamón] penca. 3 fam i p fr [ronquera] enrogallament m, rogall m, ronquera. 4 fam [borrachera] mona, trompa, paperina, torradora. 5 hacer tajadas fig i fam fer trossos. 6 llevarse la mejor tajada fig i fam endur-se'n la millor tallada (o la part [...]

que a part que, a més que, deixant de banda que. Fuera de que puede suceder lo más imprevisto, a part que pot passar la cosa més imprevista. 10 fuera de sí fora de si. 11 hacia fuera cap a fora. 12 por fuera [aparentemente] per fora.  [...]

demás materiales de construcción, calç, guix i tots altres materials de construcció. pron 6 lo demás les altres coses, tota altra cosa, la resta, el restant. 7 los demás els altres, tots els altres, els restants, la resta. 8 por lo demás fora d'això, això a part (o de banda), a part d'això. 9 ser por [...]

més enfora. f pl 5 afores m, foranies, voltants m. Las afueras de Barcelona, els afores de Barcelona. 6 la parte de afuera la part (o banda) de fora. 7 por afuera per fora. interj 8 fora!, fora d'aquí! [...]

contrició. 5 dolor de costado mal de costat. 6 dolor de estómago mal d'estómac. 7 dolor de garganta mal de coll. 8 dolor de muelas mal de queixal. 9 dolor de tripa mal de ventre. 10 dolor latente (o sordo) dolor somort. 11 estar con los dolores [una mujer] tenir els dolors del part.  [...]

més tenint en compte que. El solo no lo puede hacer, sin contar con que tiene mala salud, ell sol no ho pot fer, més tenint en compte que té mala salut. 25 tener mucho que contar tenir moltes coses a explicar. v pron 26 formar part, ésser, considerar-se. Me cuento entre sus amigos, formo part dels [...]

oficis. 9 bellas artes belles arts. 10 malas artes [engaño] males arts. 11 malas artes [trampas] astúcia sing, tracamanya sing. 12 no ser (o tener) arte ni parte no tenir art ni part. 13 por arte (o como arte) de birlibirloque (o de encantamiento, o del diablo, o de magia) per art d'encantament (o màgica [...]