m 1 [repugnancia] fàstic. Tener asco a (o de) la vida, tenir fàstic de la vida. 2 fig i fam [hastío] fàstic. 3 canta que da asco fig canta que fa pena. 4 coger (o cobrar, o tomar) asco a agafar fàstic a. 5 dar asco fer fàstic. 6 estar hecho un asco fam estar fet una pelleringa. 7 hacer ascos a fam [...]
[acción rápida] fer. Dar un riego, fer una regada. 28 [producir un estado físico] fer venir, fer agafar. Esto me da sed, sueño, això em fa venir set, son. 29 [producir un estado moral] fer. Dar vergüenza, asco, rabia, fer vergonya, fàstic, ràbia. 30 [cuentas] retre, donar. 31 mar [el ancla] tirar. 32 mar [...]
de son, tenir una son que no hi veu. 6 coger (o conciliar) el sueño agafar el son. 7 dar sueño fer venir son. Es una canción que da sueño, és una cançó que fa venir son. 8 descabezar un sueño fer becaines, pesar figues. 9 echar un sueño trencar el son, fer un son, fer (o donar) un sobec, fer una [...]
VERB MODEL v tr 1 [tener] tenir. 2 [conseguir] heure, haver. 3 [detener] atrapar, agafar. Los ladrones no han sido habidos, els lladres no han estat atrapats. 4 [encontrar] trobar. El coche del accidente no ha sido habido, el cotxe de l'accident no ha estat trobat. v aux 5 haver. Se lo han comido [...]
rodament. 24 banda sonora (o de sonido) cin banda sonora. 25 caer (o estar) en banda mar [un cabo, etc] ésser lliure. 26 cerrarse en (o a la) banda fig i fam posar-se de cul a la paret, acular-se, enrevenxinar-se. 27 coger (o pillar) por banda agafar (o enxampar) a part (o de banda). 28 dar de (o a la [...]
[no cumplir] cometre una falta. 13 coger en falta agafar en una falta. 14 cometer una falta cometre una falta. 15 echar en falta [notar la ausencia, echar de menos] trobar a faltar. Echo en falta un mejor servicio, trobo a faltar un millor servei. 16 hacer caer en falta a alguien fer caure algú en una [...]
, carreró m, via. 8 abrir calle fig i fam obrir pas, fer carrer. 9 aplanar calles amer fig i fam vagar (o rondar) pels carrers. 10 calle abajo carrer avall. 11 calle arriba carrer amunt. 12 coger la calle fig agafar el portant. 13 dejar en la calle fig [despedirle] deixar al mig del carrer. 14 dejar en la [...]
. 6 a puerta abierta, cerrada a porta oberta, tancada (o closa). 7 cerrarse todas las puertas fig tancar-se totes les portes. 8 coger (o tomar) la puerta fig [marcharse] agafar el camí de la porta. 9 cuando una puerta se cierra, cien se abren fig quan una porta es tanca, se n'obre una altra, Déu tanca [...]
la cara pujar a algú els colors a la cara. 29 so color de sota color de. So color de bondad, sota color de bondat. 30 subido de color de color pujat (o intens, o viu). 31 subido de color fig i fam [chiste, anécdota] picant, verd. 32 tomar color agafar (o prendre) color. 33 un color se le iba y otro [...]
coche corre que da gusto, aquest cotxe corre que és una meravella. 26 sobre gustos no hay nada escrito de (o contra) gustos no hi ha res escrit, sobre (o contra) gustos no hi ha disputes. 27 tener mucho gusto en tenir molt de gust a. 28 tomar (o coger) gusto a agafar gust (o afecció) a. [...]
