Resultats de la cerca castellà-català: 95
Diccionari castellà-català
|
41.
traspasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 p fr [pasar al otro lado] traspassar, travessar. Traspasar una calle, traspassar un carrer. 2 [atravesar] traspassar, travessar. La bala le traspasó el brazo, la bala li va traspassar el braç. 3 [un derecho] traspassar. 4 [un comercio] traspassar. Traspasar la tienda de comestibles [...]
|
|
42.
atravesar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [pasar a través] travessar. Atravesar el Atlántico, travessar l'Atlàntic. 2 [traspassar] travessar. La bala le atravesó una mano, la bala li va travessar una mà. 3 [poner de través] entravessar, posar de través. Hay un tronco atravesado en la carretera, hi ha un [...]
|
|
43.
peligroso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-sa adj 1 perillós -osa. Es peligroso pasar por este atajo, és perillós de passar per aquesta drecera. 2 perillós -osa. Una situación peligrosa, una situació perillosa. 3 fig i p fr [arriesgado] intrèpid -a, atrevit -ida. [...]
|
|
44.
Caín
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr m 1 Caín. 2 ir con las de Caín anar amb males intencions. 3 las de Caín fig males intencions, mala fe. 4 pasar las de Caín veure'n de tots colors, passar-ne de verdes i de madures. [...]
|
|
45.
brasa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 brasa. 2 a la brasa a la brasa. 3 estar como en brasas (o en brasas) fig i fam passar ànsia (o neguit). 4 pasar como sobre brasas [un asunto] tocar d'esquitllada (o de passada, o molt per sobre). [...]
|
|
46.
castaño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ña adj 1 [color] castany -a. Cabellos castaños, cabells castanys. m 2 pasar una cosa de castaño oscuro fig i fam passar de la ratlla, passar de mida, passar de taca d'oli. 3 bot [Castanea sativa] castanyer. 4 castaño de Indias bot [Aesculus hippocastanum] castanyer d'Índia. [...]
|
|
47.
delante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 davant, al davant. Se me puso delante para que no pudiera pasar, se'm posà davant perquè no pogués passar. 2 de delante de davant, del davant. El coche de delante, el cotxe de davant. 3 delante de [enfrente de] per davant de. He pasado delante de tu casa, he passat per davant de casa teva. 4 [...]
|
|
48.
salvar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [de un peligro] salvar. Los náufragos fueron salvados por unos pescadores, els nàufrags foren salvats per uns pescadors. 2 [pasar un obstáculo] salvar. Salvar una acequia de un salto, salvar un rec d'un salt. 3 p fr [sobresalir] ultrapassar. La torre salva la copa de los árboles, la torre [...]
|
|
49.
gorra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 gorra. 2 [con visera] gorra. 3 [de niño] gorra. 4 gorra de plato gorra de plat. 5 pasar la gorra passar el platet (o el plat, o el barret). m 6 fig i fam [gorrón] gorrer, gorrista. 7 de gorra fam de gorra. Acostumbra a comer de gorra, acostuma a menjar de gorra. [...]
|
|
50.
trance
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [momento crítico] trànsit, tràngol. 2 [del médium] trànsit. 3 dr [apremio] constrenyiment. 4 a todo trance a (o de) totes passades. 5 el último (o postrer, o mortal) trance els últims (o darrers) moments. 6 en trance de muerte en l'article de la mort. 7 pasar un trance passar un tràngol [...]
|
