Resultats de la cerca castellà-català: 95
Diccionari castellà-català
|
51.
adelantar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 avançar. Adelantar el horario, avançar l'horari. 2 [pasar delante] passar al davant, avançar. Adelantar a un coche, passar al davant d'un cotxe. 3 [dinero] avançar, bestreure. 4 [progresar] avençar, avançar. 5 fig [aumentar] augmentar. 6 fig [mejorar] millorar. v intr 7 avançar-se pron [...]
|
|
52.
le
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
verbo] -los. Han acordado no decirles nada, han acordat de no dir-los res. 7 pl [complemento directo de 3.ª persona m] els. No les he visto pasar, no els he vistos passar. [...]
|
|
53.
servir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
para labrar, els bous també serveixen per a llaurar. 7 [hacer el servicio militar] servir. 8 no servir de nada no servir de res. 9 no servir para nada [cosa, persona] no servir per a res. v pron 10 servir-se. Sírvete más carne, serveix-te més carn. 11 fer el favor de. Sírvase usted pasar, feu el favor [...]
|
|
54.
estrechez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estenosi, estretor, estrenyiment m. 7 pasar estrecheces fig passar-la prima, ballar-la magra, passar necessitat. 8 vivir con estrechez viure en l'estretor. [...]
|
|
55.
degüello
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 degollament, degolla f. 2 entrar a degüello mil entrar a degolla (o a matadegolla). Los soldados entraron a degüello en el campamento enemigo, els soldats van entrar a degolla en el campament enemic. 3 pasar a degüello mil passar a degolla. 4 tirar a uno a degüello fig i fam dir a algú el nom [...]
|
|
56.
silencio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 silenci. Hubo un largo silencio, hi hagué un llarg silenci. 2 mús [pausa] silenci. 3 dr silenci administratiu. 4 en silencio en silenci. 5 entregar al silencio posar en oblit, deixar en l'oblit. 6 guardar silencio guardar silenci. 7 imponer silencio imposar silenci. 8 pasar en silencio [callar [...]
|
|
57.
ascua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 brasa. 2 arrimar uno el ascua a su sardina fig portar (o fer anar) l'aigua al seu molí. 3 estar en (o sobre) ascuas fig passar ànsia (o neguit). 4 pasar como sobre ascuas fig [un asunto] tocar d'esquitllada (o de passada, o molt per sobre). 5 poner en ascuas a alguien fig fer posar neguitós (o [...]
|
|
58.
estrecho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-cha adj 1 estret -a. Pasar por un agujero muy estrecho, passar per un forat molt estret. 2 [apretado] estret -a. Un pantalón estrecho, uns pantalons estrets. 3 crist [estricto] estricte -a. Estrecha observancia, estricta observança. 4 fig [rígido] estret -a. Una moral estrecha, una moral estreta [...]
|
|
59.
colar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
demasiado listo para que le cueles esta historia, és massa llest perquè li facis empassar aquesta història. v intr fam 6 [pasar] passar. La mentira era demasiado burda para colar, la mentida era massa matussera per a passar. 7 p fr [beber vino] traguejar, mamar, xumar. v pron 8 fam colar-se, esquitllar-se [...]
|
|
60.
pena
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [castigo] pena. 2 [sufrimiento] pena. 3 [dolor físico] mal m, dolor m, rosec m. 4 [pesadumbre] pena, pesar m. 5 [esfuerzo] pena, esforç m, afany m, punya. 6 [pluma de ave] penna. 7 mar pena. 8 amer [vergüenza] vergonya. 9 [cinta] cinta, penjoll m. 10 pl penes, fatics m, treballs m. Pasar [...]
|
