v tr 1 fam [asustar] acoquinar, acollonir, apocar. A ese no hay quien le achante, a aquest, no hi ha ningú que l'acolloneixi. 2 ¡achanta la mui! pop muts i a la gàbia!v pron 3 [asustarse] acoquinar-se, acollonir-se, apocar-se. 4 [agacharse ante una amenaza] plegar (o abaixar) veles, agemolir-se. [...]
] candeles. 9 alzar velas (o hacerse a la vela) mar fer vela (o ferse a la vela, o donar vela). 10 arriar las velas mar arriar (o amainar, o abaixar, o plegar) veles. 11 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [con mucho viento] a vela plena (o a veles plenes). 12 a toda vela (o a velas [...]
v tr 1 pescar. Pescar peces, pulpos, pescar peixos, pops. 2 fig i fam [entender] pescar, entendre, collir, plegar. No he pescado lo que ha dicho, no he pescat el que ha dit. 3 fig i fam [coger] pescar, arreplegar, agafar. Pescar un resfriado, pescar un refredat. 4 fig [a uno desprevenido] pescar [...]
v tr 1 [plegar] doblegar. Doblar una hoja por la mitad, doblegar un full pel mig. 2 [curvar] corbar, vinclar, doblegar. 3 [torcer] doblegar, tòrcer. Doblar un alambre, doblegar un filferro. 4 doblegar. Doblar las piernas, doblegar les cames. 5 [la rodilla] flectar, doblegar. 6 [fundir] moldre [...]
v tr 1 [coger de nuevo] reprendre. 2 [juntar] recollir, collir, plegar. Recoger los papeles del suelo, recollir els papers de terra. 3 [algo que se ha caído] collir, recollir. Me agaché a recoger el pañuelo, em vaig ajupir per collir el mocador. 4 [la cosecha] collir. Recoger la aceituna, collir [...]
'armaments. 17 carrera de obstáculos cursa d'obstacles. 18 carrera de sacos (o de entalegados) correguda (o cos) de sacs. 19 coger una carrera [de una media] collir (o plegar) els punts, sargir una carrera. 20 dar carrera a uno donar carrera a algú. 21 de carrera de carrera. 22 de carreras [caballo] de cursa [...]
mans buides (o netes). 58 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [pobre] amb la camisa a l'esquena. 59 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [sin obtener nada] amb les mans buides (o netes). 60 dar de mano fig [en un trabajo] plegar, acabar la jornada. 61 dar de mano [...]
