Resultats de la cerca castellà-català: 3.837
Diccionari castellà-català
|
51.
gozo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]
|
|
52.
inquieto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [bullicioso] inquiet -a. No para nunca: ¡qué niño tan inquieto!, no para mai, quina criatura més inquieta!2 fig [agitado] inquiet -a, neguitós -osa. El enfermo está inquieto, el malalt està inquiet. [...]
|
|
53.
fácil
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vingui. 6 de puro fácil tan fàcil. De puro fácil que te lo he puesto, no tendrás ninguna dificultad, t'ho he posat tan fàcil que no tindràs cap dificultat. 7 ser fácil de hacer reír, de hacer llorar p fr tenir el riure, el plor, fàcil. adv 8 fàcilment. [...]
|
|
54.
forma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 forma. Este sombrero está tan usado que ha perdido la forma, aquest capell està tan gastat que ha perdut la forma. 2 [opuesto a fondo] forma. 3 pl [modo de proceder] formes. No tiene ningún respeto por las formas, no cura gens de les formes. 4 forma, manera, mitjà m. No hay forma de [...]
|
|
55.
higo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot figa f. 2 fig [churro] bunyol, nyap. 3 de higos a brevas fig i fam [de tarde en tarde] de tant en tant. 4 higo chumbo (o de tuna, o de pala) bot figa de moro. 5 higo seco figa seca. 6 más seco que un higo fig i fam sec com un clau. 7 no dársele un higo de algo fig i fam no donar-se-li'n un [...]
|
|
56.
vez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Cada vez lo entiendo menos, com més va menys ho entenc. 11 de una vez d'una vegada. 12 de una vez para siempre (o de una vez por todas) una vegada per sempre (o per totes). 13 de vez en cuando de tant en tant, ara i adés, adesiara. 14 en vez de en comptes de, en compte de, en lloc de. 15 érase una vez [...]
|
|
57.
consecuencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 conseqüència. 2 a (o como) consecuencia de a (o com a) conseqüència de, com a resultat de. 3 atenerse a las consecuencias no defugir les conseqüències, no queixar-se després. 4 en consecuencia en conseqüència, per tant. 5 por consecuencia per consegüent. 6 ser de consecuencia p fr ésser d [...]
|
|
58.
antes
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
antes, la nit anterior. 11 lo antes posible com més aviat millor, tan aviat com puguis. 12 mucho antes molt abans. 13 poco antes poc abans, un xic abans. conj 14 [más bien] ans. No temía la derrota, antes la deseaba, no temia la derrota, ans la desitjava. 15 antes al (o por el, o por lo) contrario ans [...]
|
|
59.
lejos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en el espacio] lluny. El pueblo no está tan lejos como nos habían dicho, el poble no és pas tan lluny com ens havien dit. 2 [en el tiempo] lluny. Las vacaciones ya no están lejos, les vacances ja no són lluny. 3 a lo lejos al lluny, a la llunyania. Se ve a lo lejos un grupo de árboles, es [...]
|
|
60.
uva
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [fruto de la vid] raïm m. 2 de uvas a peras molt de tant en tant (o de tard en tard). 3 entrar por uvas fig i fam [arriesgarse] jugar-s'hi el tot pel tot, posar-hi el coll. 4 estar de mala uva fig i fam estar de mala llet (o lluna). 5 meter uvas con agraces fig prendre la a per la be. 6 uva [...]
|
