-ja adj 1 vell -a. Es más viejo que tu hermano, és més vell que el teu germà. Una camisa vieja, una camisa vella. 2 [escritor, artista] vell. Plinio el Viejo, Plini el Vell. 3 hacerse viejo tornar-se (o fer-se) vell, envellir. 4 más viejo que la nana fam més vell que anar a peu (o que la picor, o [...]
-ta adj 1 tot el que (tota la que), tant -a... com. Colocaremos cuantas mesas hagan falta, posarem totes les taules que calguin. 2 cuanto más... más com més..., més. Cuantos más obreros, más trabajo, com més obrers, més feina. 3 tanto... cuanto tant... com. Tu juego será tanto mejor, cuantas más [...]
no me valen, aquestes sabates no em serveixen. 10 servir, ésser apte. No valía para aquel trabajo, no valia per a aquell treball. 11 [monedas] valer, valdre. 12 hacer valer fer valer. 13 más vale [es preferible] val més. Más vale que lo hagas tú, val més que ho facis tu. 14 más vale así val més així [...]
obedezca, exigeixo que se m'obeeixi. 4 a mi (o tu, o su) entender al meu (o teu, o seu) entendre. 5 ¿cómo se entiende eso? (o ¿qué se entiende por eso?) com s'entén això?6 dar a entender donar entenent, fer entendre. 7 hacer como quien lo entiende todo fer com aquell qui ho sap tot, fer veure que ho sap [...]
[terminar] enllestir tr. En cuanto me despache de lo que estoy haciendo iré contigo, tan aviat com enllesteixi el que faig vindré amb tu. 12 [hablar sin contención] buidar el pap. [...]
las sabe todas sap quin pa hi donen, és un gat vell. 19 ¡si lo sabré yo! i tant que ho sé!, com vols que no ho sàpiga?20 ¡tú qué sabes! què saps tu!21 un no sé qué [una cosa indefinible] un no-sé-què. 22 ¡van a saber quién soy yo! fam sabran (o ara sabran) qui soc, jo!23 ¡vete a saber! ves a saber!, [...]
-la m i f 1 avi àvia, jai -a, padrí -ina fam. 2 [infantilmente] bavi baba, iaio -a. 3 fam [viejo] avi àvia, iaio -a, padrí -ina. Está hecho un abuelo, és ja tot un avi. m 4 ¡cuéntaselo a tu abuela! (o ¡que se lo cuente a su abuela!) fam ves a contar-ho a ton pare! (o que ho conti a sa tia!). 5 [...]
girar. Tu coche no gira bien, el teu cotxe no gira bé. 5 econ girar. 6 girar alrededor de [oscilar, aproximarse] oscil·lar, acostar-se, apropar-se, atansar-se. El número de participantes giró alrededor de mil, el nombre de participants oscil·là al voltant de mil (o s'acostà als mil). v tr 7 econ [una [...]
adv 1 [en este lugar] ací. Mañana salgo de aquí y espero llegar ahí a tu casa mañana, demà surto d'ací i espero arribar aquí a casa teva demà. 2 ací, aquí. ¡Ven aquí!, vine ací (o aquí)!3 això. De aquí viene su desgracia, d'això li ve la desgràcia. 4 [entonces] aleshores, llavors, en aquell moment [...]
[pl: cuales] pron rel i correl 1 [sin artículo] el que, la que. Sus ademanes eran cuales convenían a su dignidad, els seus gests eren els que convenien a la seva dignitat. 2 [con artículo] qual. He comido con tu padre, el cual me ha hablado de ti, he dinat amb el teu pare, el qual m'ha parlat de [...]
