[afán] afany m. 4 de afición aficionat -ada, afeccionat -ada. Relojero de afición, rellotger aficionat. 5 por afición per gust. Yo escribo por afición, jo escric per gust. [...]
-da adj 1 [participio pasado de comer] menjat -ada. 2 després d'haver menjat (o dinat). Vienen ya comidos, venen després d'haver menjat (o dinat). 3 haver menjat (o dinat). Comed vosotros, que yo ya vengo comido, mengeu (o dineu) vosaltres, que jo ja he menjat (o dinat). 4 comido y bebido després [...]
v tr 1 trobar. Hallar la solución de un problema, trobar la solució d'un problema. v pron 2 [en un sitio] trobar-se. Yo, entonces, me hallaba en Roma, jo llavors em trobava a Roma. 3 trobar-se. Hallarse cansado, trobar-se cansat. 4 hallarse en todo fig [ser entremetido] ficar el nas pertot arreu [...]
v tr 1 [hacer diligencias] agenciar, fer passos per. 2 fig [proporcionar] procurar, aconseguir, facilitar. Yo te agenciaré un buen ayudante, jo et procuraré un bon ajudant. v pron 3 fam procurar-se, obtenir. Me he agenciado un coche magnífico por muy poco dinero, m'he procurat un cotxe magnífic [...]
] prevenir, advertir. Yo le previne a tiempo, jo el vaig prevenir a temps. 6 dr prevenir. 7 más vale prevenir que curar val més curar-se amb (o sagnar-se en) salut. v pron 8 [prepararse] preparar-se. 9 [protegerse] protegir-se. 10 capguardar-se. Prevenirse contra todo mal, capguardar-se contra qualsevol mal. [...]
partida de blat. 7 [los cazadores] inspeccionar, examinar. v intr 8 mús concertar. 9 p fr [concordar] concordar, casar. Lo que me dices concierta con las noticias que yo tenía, el que em dius concorda amb les notícies que jo en tenia. v pron 10 [ponerse de acuerdo] concertarse. 11 [arreglarse, asearse [...]
adv i conj 1 mentre. Mientras desplumas el pollo, yo encenderé el fuego, mentre tu plomes el pollastre, jo encendré el foc. 2 [entretanto] mentrestant. Todos estaban esperando impacientes; mientras, él leía tranquilamente el periódico, tots esperaven impacients; mentrestant ell llegia [...]
no saber uno a qué atenerse no saber a què atenir-se. 11 queda por saber falta saber. Queda por saber si él estará de acuerdo, falta saber si ell hi estarà d'acord. 12 que yo sepa que jo sàpiga. 13 saber al dedillo (o de corrido, o de carretilla) saber amb detall (o fil per randa, o amb tots els ets [...]
quines novetats hi ha?19 ¿qué más? què més?20 ¿qué más da? què hi fa?21 ¿qué sé yo? i jo què sé?, què sé jo?22 ¿qué tal? què?, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt?23 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això?24 un no sé qué [...]
sorneguerament. v tr 5 riure. Yo río sus chistes, jo ric els seus acudits. v pron 6 riure intr. No hay motivo para reírse, no hi ha cap motiu per a riure. 7 [burlarse] riure's. Reírse de alguien, riure's d'algú. 8 [no tomar en cuenta] riure's. Me río de sus amenazas, em ric de les seves amenaces. 9 fig i fam [...]