noche al vespre. 5 al caer la noche a boca (o entrada) de nit (o de fosc). 6 a media noche a mitjanit. 7 ¡buenas noches! bona nit!, bona nit i bona hora!8 cerrar la noche caure la nit. 9 de la noche de la nit. 10 de la noche a la mañana en un tancar i obrir d'ulls, de cop i volta, de la nit al dia. 11 [...]

manifest. 47 sacar a luz [un libro] donar (o treure, o fer sortir) a llum. 48 salir a la luz [un libro] sortir a la llum. 49 salir a la luz [manifestarse] sortir a la llum. 50 tener pocas luces ésser curt de gambals (o d'enteniment). 51 ver la luz del día [nacer] obrir (o descloure) els ulls a la llum [...]

menys. 10 cuanto menos ... más com menys ... més. 11 de menos de menys. 12 echar de menos trobar a faltar. 13 en menos menys. Valoró en menos el regalo que su buena voluntad, va valorar menys el regal que la seva bona voluntat. 14 en menos de nada en un tancar i obrir d'ulls, en un no res. 15 esto es lo [...]

de pintura, donar una capa de pintura. 19 donar. Dar cuerpo a, donar cos a. 20 [un beso, un abrazo] fer. Dar un abrazo, fer una abraçada. 21 [prisa] donar. 22 obrir, encendre. Da la luz, obre el llum. No des el gas, no encenguis el gas. 23 [atribuir] donar, atribuir. Dar importancia, donar [...]

[jabonadura] ensabonada f. 11 [de red] ull. 12 gràf [falta tipográfica] bordó. 13 gràf [de una letra] ull, caixer. 14 tecnol [de la herramienta] ull, dolla f. 15 pl [de tijeras] ulls. 16 abrir los ojos fig obrir els ulls. 17 abrir los ojos fig [a alguien] obrir-li els ulls. 18 a cierra ojos a ulls clucs. 19 [...]

, acreditem en el vostre compte. 10 abrir una cuenta pl obrir un compte. 11 a cuenta pl a compte. Me ha dejado cincuenta euros a cuenta, m'ha deixat cinquanta euros a compte. 12 a cuenta y riesgo pl a compte i risc. 13 adeudar en cuenta pl anotar en el deure d'un compte. 14 ajustar la cuenta pl passar comptes [...]

. 93 romper aguas [una parturienta] trencar aigües. 94 sacar agua de las piedras fig i fam de les pedres treure'n pans. 95 sin decir agua va fam sense avisar. 96 sin decir agua va fam [repentinamente] en un dir Jesús, en un tancar i obrir d'ulls. 97 tan claro como el agua més clar que l'aigua. 98 tomar [...]

, cartes pl. Tener una buena mano, tenir bon joc. 20 jocs [jugada] mà. 21 jocs [jugador] mà. Tú eres mano, tu ets mà (o tens la mà). 22 mús [escala] escala. 23 abrir (o levantar) la mano fig [atenuar] obrir la mà. 24 abrir la mano fig [gastar] obrir la mà. 25 alargar la mano allargar la mà. 26 alargar la [...]