m 1 consell. Dar un consejo a alguien, donar un consell a algú. 2 consell. Consejo municipal, de administración, consell municipal, d'administració. 3 Consejo de Castilla (o Real) hist Consell de Castella. 4 Consejo de Ciento hist Consell de Cent. 5 consejo de disciplina consell de disciplina. 6 [...]

ornit [pavo real] paó, pago, pavó. 7 subírsele a uno el pavo fig i fam [ruborizarse] pujar-li els colors a la cara, tornar-se vermell fins a les orelles, tornar-se de cent mil colors, posar-se (o tornar-se) vermell.  [...]

, els cent euros que em deus te'ls perdono. 5 [dispensar] perdonar, dispensar, excusar. Perdone que le interrumpa, perdoneu que us interrompi. 6 no perdonar no deixar passar, no desaprofitar. No perdonar un baile, no deixar passar un ball. No perdonar ocasión de molestarle, no desaprofitar cap ocasió de [...]

v tr 1 mat sumar, addicionar. 2 p fr [abreviar] compendiar, resumir. 3 [añadir] sumar, addicionar, afegir. 4 sumar, reunir. Entre todos suman mil euros, entre tots sumen mil euros. 5 máquina de sumar màquina de sumar, sumadora. v intr 6 [ascender a] pujar a. Suma cien euros, puja a cent euros. 7 [...]

f 1 [lecho] llit m. 2 [armadura del lecho] llit m. 3 [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits. 4 [de los animales para su descanso] jaç m. 5 [camada] ventrada. 6 [suelo de la carreta] llit m. 7 [de melón, calabacín, etc] part de sota. 8 fig [capa] llit m. Una cama de césped [...]

numerari. 12 el mayor número de el nombre més gran de. 13 en gran número en gran nombre. 14 en número de cien, mil cent, mil (o un centenar, un miler). Llegaron en número de mil, en van arribar mil (o un miler). 15 en números rojos en números vermells. 16 hacer número fer nombre. 17 hacer números fam fer [...]

v intr [Se conjuga como: acordar] 1 [valer] costar, fer-se'n. El vestido le costó cien euros, el vestit li costà (o del vestit, se'n va fer) cent euros. 2 fig [tener malas consecuencias] costar. Lo que ha hecho le costará su enemistad, allò que ha fet li costarà la seva enemistat. 3 costar. Este [...]

Pascua de Resurrección Pasqua de Resurrecció. 13 pascua del Espíritu Santo [Pascua de Pentecostés] pasqua de Pentecosta. 14 Pascua florida pasqua florida (o primera pasqua). 15 y santas pascuas i s'ha acabat, i no en parlem més. Te pago los cien euros y santas pascuas, et pago els cent euros i s'ha [...]

no hay rosa sin espinas fig i fam no hi ha roses sense espines. 8 rosa albardera bot [saltaojos] peònia. 9 rosa de Alejandría bot rosa alexandrina. 10 rosa de cien hojas bot [Rosa centifolia] rosa de cent fulles. 11 rosa de Jericó bot [Anastatica hierochumtica] rosa de Jericó. 12 rosa del azafrán bot [...]

v intr 1 [subir] muntar, pujar. Montar en la barca, en una barca, muntar a la barca, en una barca. 2 [cabalgar] muntar. Juan monta muy bien, en Joan munta molt bé. 3 montar a [ascender a] pujar a, ascendir a. La factura monta a cien euros, la factura puja (o ascendeix) a cent euros. 4 montar en [...]