m 1 [tela] drap. 2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina. 3 [ancho de una tela] llargada f. 4 [colgadura] draperia f. 5 med compresa f. 6 [falta de brillo] entelament. 7 p fr [enlucido] blanquejat. 8 [pared] pany (o llenç) de paret. 9 [mancha en la piel] taca f. 10 mar [vela] drap, vela f. 11 [...]
blanco, ha estat un dia malaguanyat. 16 en blanco [en vela] en blanc. 17 quedarse en blanco [a la luna de Valencia] quedar en blanc. 18 ser el blanco de las burlas ésser la riota de tothom, ésser l'objecte de totes les burles. 19 ser el blanco de las miradas ésser el punt de mira de tothom. 20 tirar al [...]
m 1 [extremidad] cap. 2 [pedazo] cul, punta f. Cabo de vela, cul d'espelma. 3 [de herramienta] mànec, mantí. 4 [en las aduanas] paquet, fardell. 5 mar [cuerda] cap, corda f. 6 geog cap. 7 [en el revesino] carta blanca f. 8 pl mil accessoris [d'un vestit]. 9 mil [del caballo] crins i potes. Una [...]
m 1 [mano cerrada] puny. 2 [puñado] puny, grapat. Echadle un puño de sal, tireu-hi un puny de sal. 3 [de una camisa] puny. 4 [mango] puny, mànec, mantí. 5 mar [de una vela] puny. 6 pl fig [fuerza] braça f sing, músculs, bíceps. Un hombre de puños, un home de músculs. 7 apretar los puños fig i fam [...]
un colador, beure com un lladre. 7 calar las cubas mirar el nivell del vi dins les botes. 8 estar hecho (o borracho como) una cuba fig i fam estar borratxo com una sopa, estar pet, portar una bona pítima, anar a la vela. [...]
) noche passar bé (o malament) la nit, passar bona (o mala) nit. 25 pasar la noche en claro (o de claro en claro, o en blanco, o en vela) passar la nit en blanc (o la nit del lloro). 26 por la (o de) noche de nit (o de nits), a la nit. [...]
la roba tota mullada. pron 8 tot. Se lo ha contado todo, els ho ha contat tot. 9 ante todo abans que (o de) res, abans de tot, en primer lloc. 10 así y todo tot i així. 11 a todo... a tot...A toda vela, a tota vela. 12 con eso y todo (o con todo, o con todo y con eso) [así y todo] amb tot (o tot amb [...]
] corrents, a tota vela, com un llamp. 11 a toda marcha [una máquina] a tota marxa (o màquina). 12 avanzar a buena marcha anar a bon pas (o a bon ritme). 13 coger la marcha de [acostumbrarse] prendre l'avés de, contreure el costum de. 14 coger la marcha de [tener la práctica] tenir una cosa per la punta dels [...]