f 1 [per a armes de foc] baqueta. 2 mús [de timbal] baqueta, palillo m. 3 passar per les baquetes mil baquetear. 4 passar per les baquetes fig pasar por el aro (o por el tubo). 5 passar per les baquetes fig estar en aprietos (o en apuros), verse (o encontrarse) apurado. 6 tractar a baqueta fig [...]
encontraron en un valle paradisíaco. 10 [succeir] ocurrir, pasar, suceder. Ens han esdevingut moltes desgràcies, nos han ocurrido muchas desgracias. v pron 11 [tenir lloc] ocurrir intr, pasar intr, suceder intr, tener lugar, acaecer intr, acontecer intr. Això s'esdevingué fa cinquanta anys, esto ocurrió hace [...]
inflexible). 12 passar penes i treballs (o penes i fatics) fig pasar muchas penalidades (o penas y fatigas), pasar crujía p fr, pasar las penas del purgatorio. 13 pena capital (o de mort) pena capital (o de muerte). 14 pena de dany crist pena de daño. 15 prendre's la pena (o donar-se pena) tomarse la [...]
esponja de platí quím esponja de platino. 8 passar l'esponja [netejar] pasar la esponja. 9 tenir una esponja al clatell [ésser molt ploraner] ser un llorica (o un llorón). [...]
, terrible. Passar una vida d'infern, pasar una vida infernal. 6 ésser un infern fig ser un infierno. Aquella casa és un infern, aquella casa es un infierno. [...]
f 1 [acció] vela. 2 velada. Passar les vetlles fent ganxet, pasar las veladas haciendo ganchillo. 3 noche. Les vetlles d'estiu sortim a prendre la fresca, las noches de verano salimos a tomar el fresco. 4 [d'un malalt] vela. 5 [d'un mort] vela, velatorio m, velorio m. 6 [vigília] víspera, vigilia [...]