v tr 1 [predir, anunciar] augurar, predecir, presagiar, anunciar. Aquests núvols no auguren res de bo, estas nubes no auguran nada bueno. 2 [el futur, l'avenir] augurar, predecir. [...]
v tr 1 doblar, torcer. 2 fig doblegar. Res no podrà vinclar la seva voluntat, nada podrá doblegar su voluntad. v pron 3 doblarse, torcerse. 4 fig doblegarse, someterse. [...]
v tr 1 devorar. Els llops han devorat quatre ovelles, los lobos han devorado cuatro ovejas. 2 [menjar àvidament] devorar. Va devorar l'esmorzar en un tres i no res, devoró su desayuno en un decir Jesús. 3 abs devorar. Com devora!, ¡cómo devora!4 fig [exhaurir, consumir] devorar, consumir. Va [...]
m 1 crist [res] rosario. 2 crist [enfilall de grans] rosario. 3 fig [d'una sínia] rosario. 4 fig [de mentides, etc] rosario, sarta f. 5 fam [espinada] rosario. 6 acabar com el rosari de l'aurora fig i fam acabar como el rosario de la aurora. 7 menar el rosari [dirigir-lo] llevar el rosario. 8 [...]
adv 1 [cap vegada] nunca, jamás. No vaig mai al cinema, no voy nunca al cine (o nunca voy al cine). Mai no ho faré!, ¡jamás lo haré! (o ¡no lo haré jamás!)2 [en frases interrogatives i condicionals] nunca, alguna vez. Has vist mai res igual?, ¿has visto nunca cosa igual? Si mai em decideixo, ja t [...]
cajón?3 [entendre a l'inrevés] trabucar, confundir. No li encarrego res perquè tot ho capgira, no le encargo nada porque lo trabuca todo. 4 [fer canviar] cambiar, transformar. Aquell sermó el va capgirar, aquel sermón le cambió. 5 [canviar el curs] cambiar. Aquests fets, ja no els podem capgirar, estos [...]
palabra clave. 10 mot d'ordre contraseña, santo y seña. 11 mots encreuats (o enreixats) crucigrama, palabras cruzadas. 12 no dir mot [no dir res] no decir (o hablar) palabra (o ni palabra). 13 no poder treure (o arrencar) mot (o un mot) [a algú] no poder sacarle una palabra de la lengua. 14 no tornar mot [...]
segur a buen seguro (o de seguro, o seguro), con seguridad. De segur que la teva mare no en sap res, a buen seguro (o seguro) que tu madre no sabe nada. 8 segur de si mateix seguro de sí mismo. f 9 bot [Chrysanthemum parthenium] matricaria, magarza, magarzuela. [...]
m 1 [propietari] amo, dueño, propietario. 2 [patró] amo, patrón. 3 [cap de casa] amo, cabeza de familia. 4 reg [arrendatari] casero. 5 amo i senyor dueño y señor. 6 fer-se amo de hacerse el amo de. 7 fer-se'n amo hacerse el amo. Se'n va fer l'amo en un tres i no res, se hizo el amo en menos que [...]
, o ésser com, o assemblar-se com) dues gotes d'aigua fig i fam parecerse (o ser) como dos gotas de agua. 20 suar la gota negra fig i fam sudar la gota gorda. adv 21 [gens] ni gota, nada, ni pizca. 22 [veure-hi] gota, ni gota, ni torta, nada, ni pizca. 23 gota de ni gota (o ni chispa, o ni pizca) de [...]
