Resultats de la cerca castellà-català: 97
Diccionari català-castellà
|
41.
durada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció i efecte de durar] duración. 2 [temps] duración. La pel·lícula té una durada de dues hores, la película tiene una duración de dos horas. 3 fer durada [en un lloc] estar mucho tiempo, pasar largo tiempo. [...]
|
|
42.
calze
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 crist cáliz. 2 bot i zool cáliz. 3 calze de dolor (o d'amargura) fig [dolor intens] cáliz de la amargura. 4 passar els set calzes d'amargura fig pasar un calvario, apurar la copa de la amargura. [...]
|
|
43.
silenci
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 silencio. 2 mús silencio. 3 en silenci en silencio. 4 guardar silenci guardar silencio. 5 imposar silenci imponer silencio. 6 passar en (o sota) silenci [una cosa] pasar en silencio. 7 rompre el silenci romper el silencio. 8 silenci administratiu silencio administrativo. [...]
|
|
44.
tràfec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció de trafegar] trasiego. 2 [enrenou] trajín, ajetreo, tráfago. Quin tràfec que porta!, ¡qué trajín lleva!3 [trasbals] trance. Passar un tràfec, pasar un trance. 4 [persona inquieta] torbellino. És un tràfec, no para mai, es un torbellino, no para nunca. [...]
|
|
45.
enretirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tirar endarrere] retirar. Enretirar la mà, retirar la mano. 2 retirar, apartar, echar (o correr) a un lado. Per a poder passar caldrà enretirar la taula, para poder pasar tendremos que retirar la mesa. v pron 3 retirarse, apartarse, hacerse (o echarse) a un lado. [...]
|
|
46.
factura
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [confecció o execució d'una cosa] hechura, factura. 2 [manera d'estar feta una cosa] factura, hechura. De bona factura, de buena factura. 3 merc factura. La factura de la compra, la factura de la compra. 4 passar la factura pasar la factura (o la cuenta). [...]
|
|
47.
mida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fora mida [molt] una locura, lo indecible, a más no poder, una barbaridad. 9 mida natural tamaño natural. 10 passar de mida pasar de la medida, ser el colmo, pasar de castaño oscuro. 11 prendre la mida a fig [burlar-se] tomar el pelo a, hacer mofa de p fr. 12 prendre la mida de l'esquena a algú fig [...]
|
|
48.
nosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 estorbo m. L'he deixat perquè soc una nosa per a ell, le he dejado porque soy un estorbo para él. 2 [cosa física] molestia. Tinc una nosa al coll, tengo una molestia en la garganta. 3 fer nosa estorbar, molestar. Aquesta taula fa nosa per a passar, esta mesa estorba para pasar. [...]
|
|
49.
tremolar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 temblar. Li tremolava la mà, le temblaba la mano. 2 [de fred] temblar, tiritar. 3 [de por] temblar. 4 [la veu] temblar. 5 fig [tenir por] temblar. Ja tremolo de pensar en el que pot passar, tiemblo de pensar en lo que pueda pasar. 6 posar-se a tremolar echarse a temblar. [...]
|
|
50.
pairar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 [de fer una cosa] pasar intr (o pasarse), prescindir intr. D'això, me'n puc prou pairar, puedo prescindir perfectamente de ello. 2 zafarse, librarse. M'he pairat de fer-ho, me he librado de hacerlo. 3 [d'una obligació] saltarse, saltarse a la torera. 4 fam saltarse, fumarse. T'has pairat [...]
|
