pron 1 [cap persona] nadie. Ho ha fet sense demanar ajut a ningú, lo ha hecho sin pedir ayuda a nadie. Mai no he vist ningú tan trist, nunca vi a nadie tan triste. 2 [en frases interrogatives] alguien. Hi ha ningú que gosi dir-li-ho?, ¿hay alguien que se atreva a decírselo?3 com ningú como el que [...]
cara más (otan) dura!)16 amb tota la barra fam con toda la cara, con todo el descaro. 17 barra d'acoblament tecnol barra de acoplamiento. 18 barra de lacre barra de lacre. 19 barra de peix banco de peces. 20 barra de portadora [semaler] palo portador. 21 barra del timó mar [arjau] caña del timón. 22 [...]
adv 1 [en l'espai] lejos. El poble no és pas tan lluny com ens pensàvem, el pueblo no está tan lejos como pensábamos. 2 [en el temps] lejos. Les vacances ja no són lluny, las vacaciones ya no están lejos. 3 [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distancia. A deu [...]
prengueu en grat els meus presents, os pido que aceptéis de grado mis regalos. 11 tenir (o haver, o donar-se) grat de encontrarse (o estar) a gusto (o bien) con. És tan obert que té grat de tothom, es tan abierto que se encuentra a gusto con todo el mundo. 12 venir en (o de) grat [venir de gust] apetecer. [...]
v tr 1 adelgazar. 2 [fer semblar més prim] adelgazar. Aquest vestit negre t'aprima, este vestido negro te adelgaza. 3 afinar, hilar delgado (o fino). No cal que ho aprimis tant, no hace falta que afines tanto. v pron 4 [tornar-se prim] adelgazar intr, adelgazarse, ponerse delgado. [...]
adv 1 [solament] solo, solamente, tan solo, nada más, únicamente. Només et vol conèixer, solo quiere conocerte. Només podré anar-hi demà, nada más podré ir mañana. 2 només que solo que, solamente que. [...]
. 13 fermar (o lligar) curt fig [reprimir] atar corto. 14 no quedar curt tirar (o lanzar) por alto. 15 tallar curt (o arran) cortar por lo sano. 16 tirant curt cuando menos (o como poco). 17 tres són curtes i quatre són llargues ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo). m 18 cin [curtmetratge] corto. [...]
adv 1 [immediatament] enseguida (o en seguida), al instante. Entrà a dins i la porta tantost es tancà, entró y al instante se cerró la puerta. 2 [per poc] casi, por poco. Tantost l'atropella un cotxe, por poco le pilla un coche. conj 3 [tot just] apenas. Se n'anà tantost apuntava el dia, se fue [...]
