levantar (o tomar) el vuelo alçar (o aixecar) el vol. 17 levantar (o tomar) el vuelo [una aeronave] prendre vol. 18 oírse (o no oírse) el vuelo de una mosca no sentir-se ni un piu. 19 vuelo a ras de tierra vol arran de terra. 20 vuelo chárter aeron vol xàrter. 21 vuelo nupcial ornit vol nupcial. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. rebre. tomaro entomar. La maltempsada ens va sorprendre a camp ras i vam haver de tomar la pluja. aguantar 2 Evitar allò que ens ve a batre. aturaro deturar immobilitzar paralitzar detenir 3 Estendre la mà per rebre allò que hom ens tira. copsar, atrapar al vol. 4 Impedir de [...]
cobrir-se) el cel. 10 ¡cielo mío! amor (o estimat) meu!11 cielo raso [techo] cel ras. 12 clamar al cielo clamar a Déu. 13 coger (o agarrar, o tocar) el cielo con las manos fig i fam [estar indignado] treure foc pels queixals. 14 descargar el cielo [llover] descarregar els núvols. 15 desencapotarse el cielo [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
bocaterrosa dormir a la serena (o a camp ras, o a cel oberto a ple aire), dormir al descobert. dormir sota cobert, dormir en una casa o, almenys, sota teulat. pernoctar (o passar la nit o fer nit). Anit vam pernoctar a Saragossa. jeureo jaure. On anirem a jeure aquesta nit? descansar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. planassa, plana gran, esp. submarina. terrassa, faixa de terreny pla en una muntanya, a la vora d'un riu. replà, tros de terreny pla en un terreny rost. ras, pla en una muntanya. Els rasos de Peguera. amfiteatre, pla rodejat de turons. camp, terreny pla destinat a un ús determinat. Un camp de futbol [...]
finalitats, com ara la determinació de la temperatura i la humitat atmosfèrica tant en situacions ennuvolades com de cel ras. En el satèl·lit Meteor-3M-1 permet obtenir petites imatges (entre 18 i 71 columnes per entre 16 i 63 files) en la regió espectral de les microones (banda K [18.7 GHz (dues bandes); [...]
del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. transitar desfilar circular rasar, passar ras, quasi fregant. evolucionar. La flota evoluciona davant el port. contrapassar, anar més enllà del qui hom té al davant i camina en direcció oposada. esmunyir-se, passar per un lloc estret. engolar-se, íd. escórrer-se. L'heroi s'escorre [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
plegat. 2 aparença. 3 A l'aire lliure: A cel obert. A ple aire. A camp ras. 4 Prendre l'aire: airejar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
necesitarse), hacer falta. Calen molts diners per a viatjar, se necesita (o hace falta) mucho dinero para viajar. El que li cal és un bon marit, lo que necesita (o le hace falta) es un buen marido. 6 caldre que [haver de] tener que, deber. Ras i curt: cal que te'n vagis, así de claro: tienes que irte. Cal que [...]