conèixer el joc d'algú fig descubrir el juego de alguien, conocerle a uno el juego. 14 desgraciat en el joc, afortunat en l'amor desgraciado en el juego, afortunado en amores. 15 donar joc jocs i esport dar juego. 16 entrar en joc fig [intervenir] entrar en juego. 17 ésser joc de poques taules fig i fam [...]
fronts i els remolins, dels vents, de les onades i de la topografia del gel. El GEOSAT va intervenir en una missió dividida en dues fases: - La primera, anomenada Geodetic Mission (missió geodèsica), des del llançament, el 12 de març de 1985 i fins al setembre de l'any 1986, amb informació secreta [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
intervenir. entremetre's, posar-se entre dues o més persones com a mitjancer, sense que ningú no li ho demani. furetejar. És una dona antipàtica: sempre està furetejant per les cases dels altres. nassejaro ficar el nas en els afers d'altri maneflejar, immiscir-se en els afers d'altri per pura [...]
amores desgraciat en el joc, afortunat en l'amor. 15 echar (o tomar) a juego fig i fam [tomar a broma] prendre's de broma. 16 entrar en juego fig i fam [intervenir] entrar en joc. 17 estar en juego fig i fam anar-hi. En este asunto está en juego su reputación, en aquest afer, l'hi va la reputació (o hi [...]
fam mostrar les intencions. 34 por carta de más fig i fam per massa. 35 por carta de menos fig i fam per massa poc. 36 tomar cartas en el asunto fig i fam [una autoridad] intervenir. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inhibir v tr-inhibir v tr Impedir a un òrgan jurisdiccional (jutge, tribunal o autoritat
administrativa) de conèixer o d'intervenir en unes actuacions. pron Defugir.
NOTA: Quan pren la decisió el mateix òrgan jurisdiccional, aquest verb s'usa
pronominalment.
ES: El juez se inhibió de conocer la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pagament que toca a cada u. quadrant, la quarta part d'una herència. lòbul, part sortint de forma arrodonida. Cp. escot, percentatge 2 indret, direcció. 3 Formar part: Figurar. Pertànyer. Prendre part: intervenir, participar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
anar d'un costat a l'altre. 32 andar en [edad] estar a punt de fer. Anda en los siete, està a punt de fer-ne set. 33 andar en [cierta cosa] dedicar-se a, tractar amb. Anda en mulas, tracta amb mules. Anda en negocios, es dedica a negocis. 34 andar en intervenir. Anda en estos asuntos, intervé en [...]
mans lliures. 142 manos limpias fig mans netes. 143 manos listas fig [para robar] dits llargs. 144 manos muertas dr mà morta. 145 mano sobre mano fig mà sobre mà, amb una mà sobre l'altra, amb les mans plegades, amb les mans a la butxaca. 146 meter la mano (o las manos, o mano) en fig [intervenir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
conferència de premsa. sessió. S'obre la sessió. Es clou la sessió. convenció, assemblea nacional reunida extraordinàriament per fer una constitució o modificar-la. corts, assemblea convocada pel sobirà; juntes generals que, a Catalunya i a Aragó, celebraven les persones autoritzades per a intervenir en [...]
