FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
durada persistència llargadao llargària. La llargada d'un setge, d'una guerra, d'una conferència. prolixitat, duració excessiva d'un discurs, sermó, etc. perennitat eternitat, duració indefinida, sense fi. perpetuïtat, duració constant. immortalitat. La immortalitat de la seva fama. Manuel [...]
f 1 [cielo] glòria, glòria eterna (o del cel, o celestial), cel m, paradís m. 2 [grandeza, esplendor] glòria. 3 [fama] glòria. 4 [hecho famoso] glòria, gesta. Las glorias de nuestros antepasados, les glòries dels nostres avantpassats. 5 [persona famosa] glòria. Este médico es una gloria nacional [...]
eren originaris dels Andes, al Perú, i que van viatjar Amazones avall fugint potser del inques, potser dels espanyols. Van tenir una forta expansió als segles XVII i XVIII. Eren un grup amb fama de ferotge que terroritzava altres ètnies veïnes i també els colons portuguesos, amb els quals van signar un [...]
[escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era. 9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles. 10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir. v pron 11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su [...]
m 1 [palabra que representa una cosa] nom. Cada cosa tiene su nombre, cada cosa té el seu nom. 2 gram [sustantivo] nom. Nombre común, propio, nom comú, propi. 3 [de pila] nom, prenom. 4 [fama] nom. Poco a poco se ha hecho un nombre, a poc a poc s'ha fet un nom. 5 a nombre de a nom de. 6 barajar [...]
a gritos. 8 engegar a algú quatre crits fam pegarle a uno cuatro gritos. 9 fer crit fig tener fama. 10 fer un crit [a algú] dar una voz. 11 posar el crit al cel fig [protestar] poner el grito en el cielo. [...]
cabeza de una pedrada, li encertà el cap d'un cop de roc. 8 fig assolir, aconseguir. Alcanzar la fama, la popularidad, assolir, aconseguir la fama, la popularitat. 9 fig afectar, tocar a, concernir. La ley alcanza a todos los damnificados, la llei afecta tots els damnificats. 10 fig comprendre, arribar a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. Esquitxar l'honra, la fama d'algú. deturpar, tacar, en sentit moral. entacar, íd. clapejar 2 (tacar-sepron.) untar-se, tacar-se amb greix. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 sincerar, provar la inculpabilitat d'algú. redimir(fig.). Això que ha fet el redimeix de la seva culpa passada. purgar, esborrar els indicis o la sospita que hi havia contra algú. tornar la fama restituir la bona reputació rentar(fig.), fer desaparèixer allò que taca la reputació per mitjà d [...]
, vituallas f pl. Hi havia molta gana i poc recapte, había mucha hambre y poca comida. 4 [atenció] cuidado. No té cap recapte en les seves coses, no tiene ningún cuidado en sus cosas. 5 [importància, reputació] reputación f, prestigio, nombradía f, fama f. Home de gran recapte, hombre de gran reputación. 6 [...]
