f 1 [acció de refregar] refregamiento m, refregón m, refregadura, restregadura, restregón m. 2 [senyal] refregadura, restregadura, refregón m, restregón m. [...]
(o refrotar, o refregar) por las narices. 7 llepar-se els bigotis pl chuparse los dedos. El pastís era per a llepar-se'n els bigotis, el pastel estaba para chuparse los dedos. [...]
v intr 1 rozar. La roda de la bicicleta frega amb la forquilla, la rueda de la bicicleta roza en la horquilla. v tr 2 [tocar superficialment] rozar. L'avió ha passat gairebé fregant la teulada, el avión ha pasado casi rozando el tejado. 3 frotar, restregar, refrotar, refregar. Frega el mirall amb [...]
superfície d'un medi sòlid, fent-hi estries. Després es flameja la nansa, es refreda i es torna a refregar en un sentit diferent però fent que la nansa travessi les estries fetes primerament. L'operació es repeteix diverses vegades. A cada nova refregada disminueix el nombre de microorganismes que es [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. Tocar, passant, la superfície d'una cosa. passar a frec (o frec a frec), gairebé tocant. llepar(fig.). Les flames ja llepaven la porta. 2 Sotmetre una cosa a l'acció d'una altra que es fa moure sobre la seva superfície. friccionar refregar, tornar a fregar. eixonar, llevar una cosa [...]
romperse) los morros, dar (o darse) de narices, dar (o caer, o darse, o caerse) de hocicos (o de bruces), besar el suelo (o la tierra). 8 clavar (o fotre, o fregar) pels morros fig [rebutjar] refregar (o refrotar) por las narices. 9 clavar (o fotre, o fregar) pels morros fig [retreure] echar en cara. Quan [...]
faré perquè sí!30 quedarse con dos palmos de narices fig i fam restar (o quedar) amb un pam de nas. 31 ¡qué narices! què carat (o carall)!, què diantre!32 refregar (o refrotar, o restregar) algo a alguien por las narices fig i fam clavar (o tirar, o fer petar) per la cara. 33 romper las narices fig i [...]