Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 13.188

91. Com es diu impasse en català? / Es pot dir impàs en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El nom impàs, que ve del francès impasse, no està recollit per la normativa. Altres mots que poden equivaler a impàs, segons el significat i el context d'ús, són els següents: 'moment d'estancament': punt mort, carreró sense sortida, cul-de-sac, atzucac. Per exemple: El diàleg està en un pu [...]
92. Com es diu inconfundible en català? / Es pot dir inconfondible en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir: Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible. El seu estil és inconfusible i el delata.  [...]
93. Com es diu muñequera en català? / Es pot dir munyequera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
Una canellera és una peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell. S'anomena així, per exemple, la bena elàstica que utilitzen els esportistes per protegir-se aquesta articulació. De manera semblant, per protegir el turmell es fa servir una turmellera  [...]
94. Com es diu ningunear en català? / Es pot dir ningunejar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb castellà ningunear expressa el significat de no fer cas d'algú, no prendre'l en consideració o menysprear-lo. En català es pot utilitzar una de les expressions següents, segons el context: no fer cas de, no prendre en consideració, obviar, menysprear, menystenir, denigrar, humiliar. Per [...]
95. Com es diu plazo en català? / Es pot dir plaç en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per referir-se al temps assenyalat per a alguna cosa, especialment per a la finalització d'un contracte, per al compliment d'una obligació o per a la interposició d'una demanda, un recurs, un escrit, etc., cal fer servir els noms termini o terme, i no plaç (ni plaços, en plural). Per exemple: El  [...]
96. Com es diu plenario en català? / Es pot dir plenari en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Per fer referència a l'òrgan d'una corporació format generalment per la totalitat dels seus membres, que es constitueix quan hi ha una reunió general a la qual tots són convidats, la denominació adequada en català és ple. Per exemple: Es preveu que la construcció de la biblioteca s'aprovarà en el [...]
97. Com es diu quirófano en català? / Es pot dir quiròfan en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
El terme català sala d'operacions serveix per designar el departament d'un centre mèdic especialment condicionat per realitzar-hi intervencions quirúrgiques. Per exemple: La sala d'operacions de l'hospital està dotada dels aparells més avançats en equipament mèdic. La denominació quiròfan, tot i [...]
98. Com es diu sugerente en català? / Es pot dir suggerent en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que correspon al verb suggerir en català és suggeridor, suggeridora, no pas suggerent (o sugerent), que ve del castellà sugerente. Per exemple: Amb aquells pantalons tan suggeridors atreia les mirades de tothom. La suggeridora veu de la cantant va encisar el públic.  [...]
99. Com es diu suministro en català? / Es pot dir subministre en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El substantiu que correspon al verb subministrar en català és subministrament, no pas subministre (o suministre), que ve del castellà suministro. Per exemple: Els subministraments elèctrics i telefònics comencen a restablir-se després de la tempesta. No és permès el subministrament de begudes alc [...]
100. Com es diu taquilla en català? / Es pot dir guixeta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
D'una banda, el terme armariet designa l'armari petit, en un gimnàs, en una escola, etc., on es deixen els estris personals. D'altra banda, la denominació taquilla fa referència al lloc, en una estació de ferrocarril, en un teatre, etc., on es tenen els bitllets per despatxar-los al públic. Per a  [...]
Pàgines  10 / 1.319 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>