que). 6 contra tota esperança contra toda esperanza. 7 covar una esperança alimentar una esperanza. Encara cova alguna esperança, todavía alimenta alguna esperanza. 8 donar esperances dar esperanzas. 9 esperança de vida esperanza de vida. 10 esperança matemàtica mat esperanza matemática. 11 fundar una [...]
f 1 [generalment en plural] [desig] gana. Avui tinc ganes d'anar al cinema, hoy tengo ganas de ir al cine. 2 [de menjar] apetito m, hambre, gana, gana (o ganas pl) de comer. Mai no té gana, nunca tiene apetito. 3 de bona gana de buena gana. 4 de mala gana de mala gana. 5 donar la gana dar la gana [...]
f 1 [coneixença] noticia, conocimiento m. 2 noticia. T'haig de donar males notícies, tengo que darte malas noticias. 3 [informació] noticia. Fa un mes que no tenim notícies de l'expedició, hace un mes que no tenemos noticias de la expedición. 4 pl [a la ràdio, televisió, etc] noticias, noticiario [...]
mal tono. 8 abaixar el to mús bajar el tono. 9 baixar de to fig bajar el tono. 10 canviar de to fig mudar de tono. 11 de bon (o mal) to fig de buen (o mal) tono. 12 donar el to dar el tono (o la nota). 13 donar-se to fig darse tono, darse pisto (o postín, o pote). 14 en to de en tono de. 15 pujar de [...]
fer (o donar) a conèixer dar a conocer. 16 fer-se conèixer darse a conocer. Es feu conèixer amb uns articles a la premsa, se dio a conocer con unos artículos en la prensa. 17 qui no et coneix que et compri fig i fam el que no te conozca que te compre. v intr 18 [considerar convenient] parecer. Pega'm [...]
-a adj 1 hecho -cha. 2 hecho -cha, maduro -ra. Ja és un home fet, ya es un hombre hecho. 3 ben fet, mal fet bien hecho, mal hecho. 4 donar quelcom per fet dar algo por hecho. 5 donar una cosa feta a algú dar mascada una cosa a alguien, servirle algo en bandeja. 6 ésser fet i pastat a algú fam ser [...]
bonetera (o pastelera). 7 carbassa vinatera (o vinera) calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque). 8 donar carbassa fig [suspendre, refusar] dar calabazas, catear. 9 ésser tap i carbassa [ésser inseparables] ser uña y carne. 10 nedar sense carbasses fig no necesitar ayuda (o andadores). 11 no poder [...]
derechito) a un lugar. 13 de carrera [seguit, sense interrupció] de carrera. 14 donar carrera a algú dar carrera (o estudios). 15 haver-hi una gran carrera [distància] haber un largo trecho. 16 sargir una carrera [d'una mitja] coger una carrera. 17 sortir a carrera salir al encuentro (o al camino). [...]
encongir) les espatlles (o arronsar-se [o encongir-se] d'espatlles) fig [inhibir-se] encogerse de hombros. 9 ésser carregat d'espatlles ser cargado de espaldas. 10 girar espatlla (o l'espatlla, o les espatlles) (o donar les espatlles) [per fugir] volver la espalda. 11 girar l'espatlla (o les espatlles) fig [...]
a poder de. 36 besar la mà besar la mano (o las manos p fr). 37 carregar la mà fig [excedir-se] cargar la mano. 38 caure a les mans (o sota la mà, o en mans) de caer (o dar) en manos de, ir a parar a manos de. 39 cloure (o tancar) la mà fig [donar poc] cerrar la mano. 40 deixar de les mans fig [...]
