f 1 [de gall, de gallina] cresta. 2 [cosa amb forma de cresta] cresta. 3 [d'un elm] crestón m. 4 [pasta farcida] empanadilla. 5 anat cresta. Cresta ilíaca, cresta ilíaca. 6 bot cresta. 7 fís cresta. 8 geol [d'una muntanya] cresta. 9 abaixar la cresta [perdre coratge] bajar la cresta. 10 alçar la [...]

gravada [Venus verrucosa] verigüeto. 8 escopinya llisa [cloïssa] almeja. 9 escopinya maltesa [Venus gallina] chirla. 10 escopinya punxenca [C. aculeatum] marolo, berberecho espinoso. 11 escopinya verrucosa [C. tuberculatum] berberecho verrugoso.  [...]

f 1 [sot d'aigua] charco m, aguazal m. 2 [de fang] barrizal m, cenagal m, lodazal m. 3 [persona mandrosa] holgazán m, vago -ga m f, zángano -na m f, haragán -ana m f. 4 ornit [Fulica atra] foja (o focha), gallina de agua, gallineta.  [...]

. 6 ésser de mala llet fig i vulg [ésser de mala índole] tener mala leche. 7 estar de mala llet fig i vulg estar de mala leche. 8 haver mamat llet de cabra fig i fam [ésser entremaliat] tener el demonio (o los demonios) en el cuerpo. 9 llet i cafè café con leche. 10 llet de gallina bot [Ornithogalum [...]

salvatge (o de bosc, o fer) ornit [Tetrao urogallus] gallo silvestre, urogallo. 13 no en canta (o no se'n canta, o no se'n va cantar) gall ni gallina nunca más se supo. 14 no en (o no se'n) cantarà gall ni gallina [no se'n parlarà] caerá (o habrá caído, o estará sepultado, o estará enterrado) en el olvido.  [...]

la pell i l'os fig [estar molt magre] no tener más que el pellejo, estar (o quedarse) en los huesos. 20 no voldria ésser dins la teva (o seva) pell fig i fam no quisiera estar (o hallarme) en tu (o en su) pellejo. 21 pell adobada piel curtida. 22 pell de gallina (o anserina) fig carne (o piel) de [...]

capa caída. 10 a prendre pel cul! fig i vulg ¡a tomar por el culo!11 arrossegar el cul fig i fam [per un lloc] ir con frecuencia a. 12 caure de cul caerse de culo. 13 cul de gallina tèxt [defecte] culo de pollo, corcusido. 14 cul de got fig i fam [pedra falsa] culo de vaso. 15 cul de món [lloc remot [...]

peix a l'aigua [estar còmode] estar como pez en el agua. 12 estar com un peix en el rostoll fig i fam estar como gallina en corral ajeno (o como un pulpo en un garaje). 13 estar (o anar) peix fig [en un examen] estar (o ir) pez. 14 no ésser ni carn ni peix fig no ser ni carne ni pescado, no ser ni [...]

, etc] a tantos días (o meses) vista. 16 bon dia! ¡buenos días!17 cada dia [contínuament] todos los días. 18 cada dia cols, amarguen fig i fam cada día gallina, amarga la cocina, entre col y col, lechuga. 19 cada dia té el seu mal cada día trae su afán. 20 caure (o tombar) el dia caer el día, atardecer [...]

haremos dos volúmenes. 4 [engendrar] hacer. El seu marit li va fer tres fills, su marido le hizo tres hijos. 5 [parir un animal] parir. 6 [pondre] poner. La gallina ha fet un ou, la gallina ha puesto un huevo. 7 [crear] hacer, crear. Déu feu la llum, Dios hizo la luz. 8 [plantar] sembrar, poner, plantar [...]