v tr 1 [estimar en menys] menospreciar, despreciar, tener en poco. Ell menysprea les riqueses, él menosprecia las riquezas. 2 [considerar com a indigne] despreciar, desdeñar, menospreciar. Menyspreo els calumniadors, desprecio a los calumniadores. v pron 3 menospreciarse, tenerse en poco. [...]
adv 1 [aleshores] entonces, en esto, al llegar a este punto (o en aquel punto). Va ésser llavors que va venir ell, fue entonces cuando vino él. Sopàvem; llavors, algú trucà a la porta, estábamos cenando; en esto, alguien llamó a la puerta. 2 [en aquest cas] entonces, así pues, en este (o tal) caso [...]
terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle. [...]
v intr 1 [ésser compost] constar, componerse pron. L'home consta d'ànima i cos, el hombre consta de alma y cuerpo. 2 [ésser cert] constar. Em consta que ell ha rebut aquesta quantitat, me consta que él ha recibido esta cantidad. [...]
m 1 [acció de despatxar] despacho. Deixo per a ell el despatx dels afers urgents, dejo para él el despacho de los asuntos urgentes. 2 [d'un advocat, d'un director, etc] despacho. 3 [comunicació] despacho. Un despatx telefònic, un despacho telefónico. [...]
-ena adj i m i f 1 [ordinal] noveno -na, nono -na, nueve. Ell és el novè de la classe, él es el noveno de la clase. Pius novè, Pío nono. adj i m 2 [partitiu] noveno -na. f 3 crist → novena [...]
m 1 [burla] escarnio. Ésser objecte d'escarn, ser objeto de escarnio. 2 [objecte de burla] hazmerreír, blanco del escarnio (o de las burlas). Ell és l'escarn de tothom, él es el hazmerreír de todos (o el blanco de todas las burlas). [...]
[3a pers pr ind: es traslluu o es trasllú] v pron 1 [es conjuga com pruir] traslucirse (o translucirse). 2 [es conjuga com traduir] fig traslucirse (o translucirse). Això es trasllueix del que ell diu, eso se trasluce de lo que él dice. [...]
v tr 1 [llevar l'honra] deshonrar. Ell mai no deshonrà la casa dels seus pares, él nunca deshonró la casa de sus padres. 2 [una dona] deshonrar, quitar la honra. v pron 3 deshonrarse. Es va deshonrar amb els seus negocis bruts, se deshonró con sus sucios negocios. [...]
f 1 [protecció] amparo m. 2 [persona o cosa que empara] amparo m. Ell és l'empara dels seus germans petits, él es el amparo de sus hermanos pequeños. 3 dr [embargament] embargo m. 4 hist [d'un feu] embargo m. 5 a l'empara de al amparo de. [...]
