conj 1 pero, empero p fr, mas p fr. Vindria però no puc, iría pero no puedo. La casa és petita però còmoda, la casa es pequeña pero cómoda. 2 [expletiu] pero. Però què fas aquí aturat?, ¿pero qué haces aquí parado?3 [concessiu] sin embargo, no obstante, empero p fr. Ell t'ho cedirà tot, amb la [...]
. Vull parlar amb ell de tu a tu, quiero hablar con él de tú a tú. 5 tractar de tu tratar de tú. 6 tu mateix! ¡allá tú!, ¡tú mismo! Si vols anar-hi, tu mateix!, si quieres ir, ¡allá tú!7 tu sol (o tu mateix, o tu) tú solo, tú mismo (o por ti mismo), tú. Ho has de fer tu sol, debes hacerlo tú solo. [...]
, querer. A la feina no n'estan gaire (o no estan gaire d'ell), en el trabajo no le aprecian mucho. 17 estar de [broma, humor] estar de. 18 estar en [consistir] estar en. Tot està en el fet que ell no ho endevini, todo está en que no lo adivine. 19 estar malament estar mal. 20 estar per [amb un infinitiu [...]
] ligar. v intr 13 [concordar] casar, pegar, concordar. Això que dius no lliga amb el que ha dit ell, lo que dices no concuerda con lo que ha dicho él. Aquests colors no lliguen, estos colores no pegan. 14 fam [establir relacions passatgeres] ligar. La teva germana lliga molt, tu hermana liga mucho. Li [...]
v tr 1 [experimentar] probar. Provar un mètode, probar un método. 2 [assajar] probar, ensayar. 3 probar, intentar. Prova d'aixecar aquesta pedra, prueba a (o intenta) levantar esta piedra. 4 [per experiència] conocer. Ell ja ha provat la fam, él ya conoce el hambre. 5 [demostrar] probar, demostrar [...]
, tras. Després de les eleccions, después de las elecciones (o tras las elecciones). 4 després de [amb infinitiu] después de. Després de sopar sortirem, después de cenar saldremos. 5 després de [amb infinitiu] después que, cuando. Després d'anar-se'n ell vam començar a estudiar, después que (o cuando) se [...]
una comida de primera. 8 el primer [data] el primero, el día primero. El primer de maig, el primero de mayo. f 9 aut [marxa] primera. adv 10 [la primera vegada] primero, primeramente, por primera vez. La casa on primer vaig treballar, la casa donde trabajé primero. 11 [abans] primero, antes. Ell ha [...]
. 6 dr [dictar una provisió] proveer. v intr 7 proveer tr. Ell proveeix a tot allò que cal, él provee todo lo necesario. 8 proveer. Déu proveirà, Dios proveerá. 9 [comprar queviures] comprar provisiones, aprovisionarse pron. Passant per la plaça he proveït, pasando por el mercado he comprado [...]
cabeza. 13 lanzarse, abalanzarse, arrojarse, precipitarse. Va llançar-se contra ell com una fera, se lanzó contra él como una fiera. 14 fig lanzarse. Es llançà cegament a fer política, se lanzó ciegamente a hacer política. [...]
canvi de via ferroc cambio de vía. 15 en canvi [contràriament] en cambio. Jo sempre treballo, en canvi ell no fa res, yo siempre trabajo, en cambio él no hace nada. 16 en (o a) canvi de [en compensació de] a cambio de. Et donaré un caramel en canvi de la teva pilota, te daré un caramelo a cambio de tu [...]
