-a adj 1 vuestro -tra. El vostre pis és molt bonic, vuestro piso es muy bonito. 2 [de vós] su, de usted. El vostre llibre m'ha agradat molt, su libro me ha gustado mucho. 3 [tractament de cortesia] su. Vostra senyoria, su señoría. pron 4 vuestro -tra. El nostre pis és com el vostre, nuestro piso [...]
. Sota molts respectes, bajo muchos aspectos. 5 pl [cortesia] respetos. Us presento els meus respectes, le presento mis respetos. 6 amb tots els respectes con todos los respetos. 7 de respecte de prevención, de repuesto. Llit de respecte, cama de repuesto. 8 digne de respecte digno de respeto. 9 respecte [...]
's-el [per mengeu-vos-el], coméoslo. 2 [forma de cortesia] le (o se [en combinación con los pronombres lo, la]). Us demano perdó, le pido perdón. Vos (o us) ho repeteixo, se lo repito. Vinc a sentir-vos cantar, vengo a oírle cantar. Hem de sotmetre-us a un interrogatori, tenemos que someterle a un [...]
-a adj 1 [distingit] señor -ra. Un abric molt senyor, un abrigo muy señor. 2 [anteposat al substantiu] fig [gran, considerable] señor -ra. S'ha comprat un senyor cotxe, se ha comprado un señor coche. m 3 señor. El senyor del tercer, el señor del tercero. 4 [amo, títol, terme de cortesia] señor. Hi [...]
favor [entrada] de favor. 5 demanar una cosa per favor pedir una cosa por favor. 6 faríeu el favor de...? ¿podría hacerme el favor de...?, ¿sería usted tan amable de...?7 fer el favor [cortesia] hacer el favor. Feu-me el favor de deixar-me els llibres, hacedme el favor de dejarme los libros. 8 fer el [...]
dir-ne cent per un diner [dir el nom del porc] poner verde. 14 el que no es paga amb diners es paga amb dinades fig i fam lo que no va en lágrimas va en suspiros. 15 el qui té els diners el que maneja el dinero (o los cuartos). 16 els diners i la cortesia, de plebeu fan senyoria dineros son calidad. 17 [...]
