f 1 [punt darrer d'una cosa] fin m, final m, término m. L'he recorregut del principi a la fi, lo he recorrido del principio al fin. Això indica la fi del rodet, esto indica el final del carrete. 2 [última part d'una cosa] fin m, final m. La fi dels nostres sofriments, el fin de nuestros [...]

división. 5 fig [desunió] división. 6 esport división. 7 gram [al final de línia] división, guion m. 8 mil división. 9 divisió de treball merc división del trabajo.  [...]

així sia [final d'una oració] así sea, amén. 20 és així que (o com) así es como. 21 si és així si es así.  [...]

f 1 [cessació de la vida] muerte, fallecimiento m. 2 fig [destrucció] muerte, fin (o final) m, desaparición. Això és la mort del comerç, esto es la muerte (o el fin) del comercio. 3 amb la mort a la gola fig con la vida pendiente de un hilo. 4 amb la mort a la gola fig [en gran estretor de [...]

final de línia transp [estació terminal] final de línea. 13 línia agnatícia [línia masculina] línea paterna (o masculina , o agnaticia). 14 línia ascendent [parentiu] línea ascendente. 15 línia d'aigua (o de flotació, o de surada) mar línea de agua (o de flotación). 16 línia davantera (o d'atac) esport [...]

, es demasiado caro y no llegamos. Els diners no hi arriben, el dinero no llega (o no basta, o no alcanza). 7 [durar] llegar, alcanzar, durar. Les provisions no arribaran a (o fins a) final de mes, las provisiones no llegarán a (o hasta) final de mes. 8 [esdevenir-se] pasar, ocurrir. Arribi el que [...]

] al pelo. 11 en pèl fig [despullat] en pelo, en cueros, en carnes (o en vivas carnes), en pelotas (o en pelota), como su madre le echó al mundo (o le parió). 12 fer posar els pèls de punta fig [esfereir] poner los pelos de punta. El final de la pel·lícula m'ha fet posar els pèls de punta, el final de [...]

mucho y, encima, le prohibió salir. 5 al damunt [una responsabilitat] encima, a cuestas. 6 caure al damunt fig i fam echarse encima. Ara a final de mes ens caurà tot al damunt, ahora a fin de mes se nos va a echar todo encima. 7 damunt davall [desgavellat, invertit] patas arriba. 8 per damunt (o damunt [...]

Alicante. 4 [terme final d'un moviment, d'una distància] a. Tornar a casa, volver a casa. Aquest negoci va al desastre, este negocio va a la ruina. De banda a banda del carrer, de un lado a otro de la calle. 5 [moment en què és o s'esdevé una cosa] a. Dinar a les dues, comer a las dos. El tren passa a les [...]

nassos) fig i fam dar con la puerta en las narices (o en los morros, o en los hocicos). 15 darrere la porta hi ha un gat, vet aquí el conte acabat [al final dels contes] colorín, colorado, este cuento se ha acabado. 16 de porta a porta [transport] de puerta a puerta. 17 de porta en porta fig de puerta en [...]