v tr 1 volver soso (o insípido). v pron 2 volverse (o quedarse) soso (o insípido). Aquest guisat s'ha enfadeït del tot, este guiso ha quedado totalmente insípido. [...]
-ada adj 1 [de què es parla molt] sonado -da. Fer-ne una de sonada, hacer una que sea sonada. 2 [que no hi és tot] sonado -da, chalado -da, chiflado -da. [...]
adv 1 casi. Ho sap gairebé tot, lo sabe casi todo. Ja és gairebé acabat, ya está casi terminado. 2 gairebé no... no... casi, casi no.... Gairebé no parla, no habla casi. [...]
loc adv 1 [del tot] de raíz, de cuajo. Arrencar un arbre de soca-rel, arrancar un árbol de raíz. 2 fig de pura cepa, de casta. És català de soca-rel, es catalán de pura cepa. [...]
f 1 [picor intensa] prurito m, picazón, comezón, picor m. 2 fig [afany] prurito m, afán m. Té la pruïja de discutir-ho tot, tiene el prurito de discutirlo todo. 3 pruïja vulvar med prurito vulvar. [...]
loc adv fam [a rodar] al agua (o al traste, o a pique). Ho ha perdut tot: la seva fortuna se n'ha anat a can Pistraus, lo ha perdido todo: su fortuna se ha ido al traste. [...]
