!, qué embrollo: no sabía cómo librarse de él5 [sortir airós d'un afer] salir, desenvolverse, manejarse. Es va deseixir molt bé d'aquella comesa tan delicada, salió muy bien de aquel cometido tan delicado. [...]
] muy vivo, muy despierto. 7 eixerit com un pèsol (o més eixerit que un pèsol) [després d'un accident, etc] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit que un pèsol, ...y se levantó tan fresco. [...]
[pp: dolgut -uda] v intr 1 [saber greu] doler. Li dolia que tractessin el seu fill tan malament, le dolía que tratasen a su hijo tan mal. 2 em dol lo siento. 3 ésser de doldre ser lamentable. És de doldre haver d'arribar en aquesta situació, es lamentable tener que llegar a esta situación. 4 [...]
m 1 bot [fruit del ginjoler] azufaifa f, azufeifa f, jínjol, yuyuba f. 2 bot [lliri] lirio. 3 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol muy vivo, muy despierto. 4 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol [després d'un accident] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit [...]
-a adj 1 [lliure] franco -ca, libre. 2 [exempt] franco -ca, exento -ta. Franc de port, franco de porte. Port franc, puerto franco. 3 [sincer] franco -ca, sincero -ra. Era tan franc que semblava ximple, era tan franco que parecía tonto. 4 de franc [sense pagar] gratis, de balde. No et caldrà pagar [...]
-a adj 1 [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto. 2 [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina. 3 [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes [...]
cuatro cosas. 10 en fresc al fresco. Posa les begudes en fresc, pon las bebidas al fresco. 11 estar (o posar-se) a la fresca estar (o ponerse) al fresco. 12 estar fresc (o ben fresc) fig i fam estar fresco. Està fresc, si s'ho creu!, ¡está fresco, si se lo cree!13 no haver-ne vist mai de més (o tan [...]
menos) ancho que. 7 tan ample com tan ancho como. 8 venir (o anar) ampla una cosa a algú venir ancha (o grande) una cosa a alguien. 9 venir (o anar) ample fig [un càrrec] venir grande. m 10 [amplada] ancho, anchura f. 11 tot a l'ample de a todo lo ancho de. [...]
jodido. 4 [cansat] jodido -da vulg, molido -da, deslomado -da. L'excursió em va deixar tan fotuda, que hauré de reposar tot un dia, la excursión me dejó tan molida que tendré que descansar un día entero. 5 [trencat, espatllat] jodido -da vulg. Tinc el cotxe fotut: l'haig de dur al taller, tengo el coche [...]
-ada adj 1 doblado -da, plegado -da. 2 heràld plegado -da. 3 pl [junts] juntos -tas. Mai no se separen: sempre van plegats, nunca se separan: siempre van juntos. 4 tot plegat en resumidas cuentas, en definitiva, al fin y al cabo. No et preocupis, tot plegat no és tan difícil, no te preocupes, al [...]
