] fundidora. v intr 8 [absorbir] embeber. Aquest paper fon, este papel embebe. v pron 9 fundirse, derretirse. Si plou, es fondrà la neu, si llueve la nieve se fundirá. 10 [una bombeta] fundirse. 11 [dissoldre's] diluirse, disolverse, deshacerse. Fondre's la sal a l'aigua, disolverse la sal en el agua. 12 fig [...]
. 8 ocell del paradís ornit ave del paraíso, pájaro del sol. 9 ocell de mal temps (o de mal averany) fig pájaro de mal agüero. 10 ocell de març ornit [àguila marcenca] águila culebrera. 11 ocell de paper [ocellet] pajarita de papel, pajarita. 12 ocell de pas fig [persona] ave de paso. 13 ocell de [...]
santo encomendarse. 12 no ésser sant de la devoció d'algú no ser santo de la devoción de alguien. 13 sant de guix (o de paper d'estrassa) fig i fam santo de pajares. 14 sense encomanar-se a cap sant sin encomendarse a Dios ni al diablo. m 15 [imatge, gravats] santo. Un sant de fusta, un santo de madera [...]
, le... algo (o un poco). Si no té prou paper, jo n'hi [li'n] deixaré, si no tiene suficiente papel yo le dejaré (o le dejaré un poco). 15 [en el llenguatge col·loquial forma que pren el pron li quan concorre amb en] le. N'hi [li'n] fa de totes, le hace de todo. [...]
) una casa para alquilar. 4 saber, conocer. Saps els motius del seu refús?, ¿sabes los motivos de su negativa?5 [haver après] saberse pron, saber. Aquest actor no sap el seu paper, este actor no se sabe su papel. 6 [entendre] saber, entender. No sé què vols dir, no sé qué quieres decir. 7 a saber (o és [...]
f 1 cara. 2 [semblant] cara, semblante m. 3 [part anterior del cos] cara. Posar-se de cara a la paret, ponerse de cara a la pared. 4 [d'un paper, d'un disc] cara. 5 geom cara. 6 [d'una moneda] cara, anverso m. 7 [superfície d'una cosa] cara. Les cares de la lluna, las caras de la luna. 8 fig [...]
gens bé, este abrigo no le va nada bien. Aquest paper li va com anell al dit, este papel le va como anillo al dedo. 13 [tenir en un indret determinat] ir. Les fitxes van al calaix de dalt, las fichas van en el cajón de arriba. 14 [conduir] ir, llevar. La carretera que va a Osca, la carretera que va a [...]