m 1 [conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc] tren. Tren d'artilleria, tren de artillería. Tren de laminatge, tren de laminación (o de laminar). 2 ferroc tren. Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus, tren directo, expreso, rápido, ómnibus. 3 [d'ones] tren. 4 [manera de viure] tren, tren de vida. No [...]
adv 1 [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto?2 [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste. 3 [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde!4 [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se [...]
tallada, era una mujer de buen talle. m 6 [manera d'estar tallada una cosa] corte. 7 [cinglera] risco, riscal, peñasco. 8 [timba] precipicio, despeñadero, abismo, derrumbadero, sima f, tajo. 9 [cafè amb una mica de llet] cortado, café cortado. f 10 [d'arbres] tala, corte m, corta. 11 [de cabells] corte m [...]
m [o f] 1 [destresa] arte. L'art de llegir el futur, el arte de leer el futuro. 2 [manera de fer] arte. L'art de viure bé, el arte del buen vivir. 3 [sistema de regles] arte. L'art de navegar, el arte de navegar. 4 [professió, ofici] arte. 5 [mitjà] arte. Per males arts, con malas artes. 6 art [...]
f 1 [acció] disposición. 2 [manera] disposición. No m'agrada la disposició dels mobles, no me gusta la disposición de los muebles. 3 [situació] disposición. 4 [inclinació] disposición. Té molt bona disposició per a tot el que li manen, tiene muy buena disposición para todo lo que le mandan. 5 [...]
m 1 med remedio. Un remei contra el mal de queixal, un remedio contra el dolor de muelas. 2 fig remedio, arreglo, solución f. 3 als grans mals, grans remeis a grandes males, grandes remedios. 4 el remei és pitjor que la malaltia el remedio es peor que la enfermedad. 5 ni per remei [de cap manera [...]
adv 1 [ací] acá, aquí. 2 ça com lla [de qualsevol manera que sigui] de todos modos, de qualquier modo, de todas maneras. Ça com lla pensava dir la veritat, de todos modos pensaba decir la verdad. 3 ça i lla [ací i allà] aquí y allá, acá y allá. 4 com ça [tal com cal] como es debido, como Dios [...]
con el público. 5 [contacte] con. Topar amb un roc, chocar con una piedra. 6 [instrument, mitjà] con. Pegar amb un bastó, pegar con un bastón. 7 [manera] con. Afirmar amb reserves, afirmar con reservas. 8 [contingut] con. Una casa amb tres habitacions, una casa con tres habitaciones. 9 [referència [...]
m 1 [manera d'ésser o d'estar] estado. Peix en mal estat, pescado en mal estado. 2 [condició social] estado. 3 fís estado. Estat gasós, estado gaseoso. 4 med estado. 5 [govern, territori] estado. L'estat espanyol, el estado español. 6 [document] estado. Estat de comptes, estado de cuentas. 7 hist [...]
. 4 [retenir] guardar, custodiar, vigilar. El presoner està ben guardat, el prisionero está bien guardado. 5 guardar, conservar. Guardo una còpia de la teva carta, guardo una copia de tu carta. 6 [una cosa en un estat] guardar, mantener. D'aquesta manera guardem la carn fresca, de esta manera [...]
