[pp: contret -a] v tr 1 [una obligació] contraer. 2 [adquirir, agafar] contraer. Contreure la grip, contraer la gripe. Contreure un vici, contraer un vicio. 3 [reduir un cos] contraer. El fred contreu els cossos, el frío contrae los cuerpos. 4 gram contraer. v pron 5 contraerse.  [...]

v tr 1 [agafar al vol] coger (o atrapar) al vuelo. Copsar la pilota, coger la pelota al vuelo. 2 fig [aconseguir] atrapar. Copsar un càrrec, atrapar un cargo. 3 fig [entendre] captar, comprender. Copsar el sentit d'una paraula, captar el sentido de una palabra.  [...]

m 1 [por forta i sobtosa] espanto, pavor, terror. 2 [ensurt] susto. 3 agafar espant sentir espanto. En veure'l va agafar espant, al verle sintió espanto. 4 donar un espant [espantar] dar (o pegar) un susto. 5 infondre espant causar espanto. 6 tenir un espant darse (o llevarse, o pegarse) un susto.  [...]

v intr 1 [començar] comenzar, empezar, salir. Aquest carrer emboca a la plaça, esta calle comienza en (o sale de) la plaza. v tr 2 [agafar amb la boca] embocar, abocar. 3 [entrar] embocar. El vaixell embocava el port, el barco embocaba el puerto. 4 mús [un instrument] embocar. 5 fig [menjar [...]

f 1 [velocitat adquirida] impulso m. Portar embranzida, llevar impulso. 2 [impuls] impulso m. Donar una embranzida al patinet, dar un impulso al patinete. 3 fig pujanza, impulso m. L'embranzida dels nous corrents ideològics, la pujanza de las nuevas corrientes ideológicas. 4 prendre (o agafar [...]

f 1 idea fija, manía, obsesión. En aquell temps tenia la dèria de casar-se, por aquel entonces tenía la idea fija de casarse. 2 venir (o agafar) la dèria de [amb infinitiu] entrarle (o coger) la manía de, dar por. Ara li ha vingut la dèria de fer gimnàstica, ahora le ha dado por hacer gimnasia.  [...]

v tr 1 mús [les cordes d'un instrument] pulsar. 2 [agafar una polsada] pellizcar, pizcar, coger una pulgarada de. 3 [prendre el pols] pulsar, tomar el pulso. 4 [pitjar, prémer] pulsar. Polsar un timbre, pulsar un timbre. 5 fig pulsar, tomar el pulso. Polsar el mercat, pulsar el mercado. v intr 6 [...]

v intr [fer la seva tasca] trabajar. Va agafar les eines i va començar a tascar, cogió las herramientas y empezó a trabajar.  [...]

f 1 [instrument musical] arpa. 2 [mà amb urpes] zarpa, garra. 3 arpa eòlica arpa eolia. 4 caure a les arpes del llop fig caer en las garras de alguien. 5 fer córrer l'arpa [robar] echar el guante. 6 posar l'arpa damunt [agafar] echar la zarpa. 7 treure algú de les arpes de sacar a uno de las [...]

f 1 [alteració] afección. 2 [afecte] afición, afección. 3 [afició] afición, inclinación. 4 med afección. 5 agafar afecció a tomar (o coger) gusto a.  [...]