adv 1 [en tot temps] siempre. Sempre ho hem fet així, siempre lo hemos hecho así. 2 [sense parar] siempre. Sempre em parla de diners, siempre me habla de dinero. 3 de sempre de siempre. Ens trobarem a l'hora de sempre, nos encontraremos a la hora de siempre. 4 des de sempre [des d'antic] desde [...]
-a adj 1 viejo -ja. La seva mare ja és vella, su madre ya es vieja. Un cotxe vell, un coche viejo. 2 [antic] viejo -ja, antiguo -gua. Un vell costum, una vieja costumbre. 3 [escriptor, artista] viejo -ja. Plini el Vell, Plinio el Viejo. 4 [envellit] viejo -ja. 5 de vell [de segona mà] de segunda [...]
v tr 1 [formar un tot] integrar, constituir, formar, componer. Les cases que integren el nucli antic de la ciutat, las casas que integran el casco viejo de la ciudad. 2 [unir en un tot] integrar, unir, sumar. Integrem els esforços dispersos en una acció conjunta, integremos los esfuerzos dispersos [...]
] recordar, parecerse a, tener algo de. Això recorda l'antic Egipte, eso recuerda al antiguo Egipto. 4 si mal no recordo (o si no recordo malament) si mal no recuerdo. v pron 5 acordarse de. No te'n recordaves?, ¿no te acordabas [de ello]?6 te'n recordaràs! fam ¡te vas a acordar!, ¡vas a acordarte!, ¡te [...]
conocido). 12 com hi ha món! [com hi ha Déu!] ¡válgame Dios!13 com hi ha món, que...! bien sabe Dios que...Com hi ha món, que ho faré!, bien sabe Dios que lo haré14 des que el món és món fig desde que el mundo es mundo. 15 el gran món fig [l'alta societat] el gran mundo. 16 el món antic el viejo mundo. 17 [...]