f 1 bot planta. Planta d'interior, enfiladissa, planta de interior, trepadora. 2 agr [plantada] plantío m, plantación, planta p fr. 3 agr [cep] cepa. 4 [del peu] planta. 5 esport [en esgrima] planta. 6 constr [pis] planta, piso m. Cal pujar a la cinquena planta, hay que subir a la quinta planta. 7 [...]
5 [pis] exterior. m 6 exterior. Ací no ens arriben els sorolls de l'exterior, aquí no nos llegan los ruidos del exterior. 7 [estranger] exterior, extranjero. Notícies de l'exterior, noticias del exterior. 8 [part d'un cos] exterior. Els exteriors d'un edifici, los exteriores de un edificio. 9 [...]
v intr 1 descender, bajar. Davallar del segon pis al primer, descender del segundo piso al primero. v tr 2 [recórrer de dalt a baix] bajar. Davallar un pendent, bajar una cuesta. 3 [portar de dalt a baix] bajar, descender p fr. Davallar els farcells de la baca, bajar los fardos de la baca. [...]
-a adj 1 [ordinal] segundo -da, dos. Ell s'està al segon pis, él vive en el segundo piso. La segona fila, si us plau, la fila dos, por favor. 2 [més important] segundo -da. Institut de segon ensenyament, instituto de segunda enseñanza. 3 [un altre, nou] segundo -da, nuevo -va, otro -tra. Ell ha [...]
-a adj 1 bonito -ta, lindo -da. 2 d'allò més bonic una hermosura de, precioso. Té un pis d'allò més bonic, tiene una hermosura de piso (o un piso precioso). 3 fora massa bonic sería demasiado bonito. 4 per a fer bonic fam de adorno. 5 quin -a... més bonic -a! ¡qué hermosura de...!m pl 6 [joiells [...]
m 1 cubil, guarida f. 2 [d'animals salvatges] madriguera f. 3 [amagatall] madriguera f, conejera f. 4 [cambra privada] rincón, refugio. 5 fig [habitació mesquina] cuchitril, cuartucho. Aquell pis és un cau infecte, aquel piso és un cuchitril infecto. 6 fig [refugi miserable] antro. Un cau de [...]
pron interr 1 [quina cosa] qué. Què dius?, ¿qué dices? De què parlàveu?, ¿de qué hablábais? Per què plores?, ¿por qué lloras?2 qué tal, cómo, qué. Què te n'ha semblat, del pis?, ¿qué tal te pareció el piso?pron rel 3 que, el que, el cual. L'afer de què em vas parlar, el asunto de que (o del que [...]
cambiar. El temps ha mudat, el tiempo ha cambiado. 11 mudar. Han mudat de pis, han mudado de piso. 12 [de veu] mudar. v pron 13 transformarse. El diable es mudà en serp, el diablo se transformó en serpiente. 14 [de roba] mudarse, cambiarse. Cada dia es muda la camisa, cada día se muda de camisa. 15 [amb [...]
f 1 [part] pieza. Les peces d'un rellotge, las piezas de un reloj. 2 constr [d'un pis] habitación, pieza. 3 [d'un conjunt] pieza. Les peces d'una vaixella, las piezas de una vajilla. 4 [caça] pieza. 5 [moneda] pieza. 6 jocs [d'escacs, de dames, etc] pieza. 7 mús i teatr pieza. 8 heràld pieza. 9 [...]