a Milà, este avión hace escala en Milán. 10 mar escala. 11 transp [d'un carro] vara, lanza. 12 transp [llimonera] limonera, limón m. 13 [als cabells] escalera, escalón m, trasquilón m. 14 pl [esglaons] peldaños m, escalones m. Hi ha seixanta escales fins al cinquè pis, hay sesenta peldaños hasta el [...]
m 1 detalle. Del seu pis només m'agraden alguns detalls, de su piso solo me gustan algunos detalles. 2 detalle, pormenor. No conec els detalls de l'accident, no conozco los detalles del accidente. 3 [acte d'atenció] detalle. Ha tingut un detall, ha tenido un detalle. 4 [relació, factura] detalle [...]
v tr 1 ocupar, habitar. La seva família ocupava el pis de dalt, su familia ocupaba el piso de arriba. 2 mil ocupar, apoderarse de. 3 [omplir un lloc] ocupar. El seient que ell ocupa, el asiento que él ocupa. 4 [en alguna feina] ocupar, dar trabajo, emplear. La fàbrica ocupa cinquanta obrers, la [...]
no es de propiedad, es de alquiler. 6 de propietat en propiedad. Tenen un pis de propietat, tienen un piso en propiedad. 7 nua propietat dr nuda propiedad. 8 propietat de [de] propiedad de. Aquesta casa és propietat de l'estat, esta casa es propiedad (o de propiedad) del estado. 9 propietat de [...]
adj 1 [no subjecte] libre. 2 [llicenciós] libre, licencioso -sa. 3 [sense obstacles] libre, abierto -ta. Camp lliure, campo libre. 4 libre, desocupado -da. Tenir les mans lliures, tener las manos libres. 5 libre, disponible. Només resta un pis lliure, solo queda un piso libre. 6 [no engavanyat [...]
plaer] gloria, maravilla, preciosidad. Aquell pis és una glòria, aquel piso es una gloria. 6 crist [glòria eterna] gloria, cielo m, paraíso m. 7 cobrir-se de glòria fig [irònic] cubrirse de gloria. 8 estar a (o en) la glòria fig estar en la gloria. 9 estar en el ple de la seva glòria estar en todo su [...]
comedor. 11 montar, poner. Parar pis, montar piso. 12 poner, instalar, abrir. Parar botiga, poner tienda. 13 montar, plantar, armar, poner. Parar una tenda de campanya, montar una tienda de campaña. 14 fig [atenció] poner, prestar. Para esment, que no t'ho diré dos cops, pon atención, que no te lo diré [...]
] por. Pis per llogar, piso por alquilar. 8 per a [destinació] para. És per al teu germà, es para tu hermano. 9 per a [objecte] para. No serveix per a res, no sirve para nada. 10 per a [direcció] para. Aviat sortirà el vaixell per a Menorca, pronto saldrá el barco para Menorca. 11 per a [finalitat [...]
f 1 [sentit] vista. 2 [mirada] vista, mirada. Clavar la vista sobre algú, clavar la vista sobre alguien. 3 [acció de veure] vista, visión. El mur impedia la vista del carrer, el muro impedía la vista de la calle. 4 [paisatge, panorama] vista. 5 vista, vistas pl. Aquest pis té vista sobre la plaça [...]