adv [sovint precedit de a] 1 cerca. Ja hi som a prop, ya estamos cerca. Viu prop d'aquí, vive cerca de aquí. 2 a prop meu, teu, etc cerca de mí, de ti, etc. 3 de prop de cerca. 4 de prop de de cerca de, del orden de. El cost és de prop d'un milió de dòlars, el coste es de cerca de un millón de [...]
m 1 capricho. 2 [amor sobtat] capricho. 3 art i mús [fantasia] capricho. 4 a capritx a capricho, a mi (o a tu, etc) capricho, caprichosamente. Fa i desfà a capritx, hace y deshace a capricho. 5 tenir un capritx per estar encaprichado con. Té un capritx per la seva germana, está encaprichado con su [...]
[pl: los] art 1 [forma arcaica i dialectal de l'article el] → elpron [forma plena de el, darrere verb acabat en u o consonant] 2 [de persona] le, lo. Pengeu-lo!, ¡colgadle! (o ¡colgadlo!)3 [de cosa] lo. Agafeu aquest paquet i porteu-lo a casa meva, coged este paquete y llevadlo a mi casa. [...]
v tr 1 [fer festes a algú] hacer fiestas. 2 [una noia] cortejar, festejar, hacer la corte, pretender, ir tras (o detrás) de. En Joan festeja la Roser, Juan corteja a Rosario. 3 abs tener novio (o novia), festejar. El meu fill ja festeja, mi hijo ya tiene novia. 4 abs [dues persones] ser novios [...]
estat per a mi un segon pare, él ha sido para mí un segundo padre. 4 amb segones (o amb segones intencions) con segundas (o con segunda intención). m 5 segundo. El segon del vaixell, el segundo de a bordo. 6 [unitat de temps] segundo. 7 geom segundo. f 8 [en un vehicle] segunda. Bitllet de segona [...]
v tr 1 [donar consell] aconsejar. Aconsello el meu germà, aconsejo a mi hermano. T'aconsello que ho facis, te aconsejo que lo hagas. 2 [recomanar] aconsejar, recomendar. Li aconsellaren els aires de muntanya, le aconsejaron los aires de la montaña. 3 aconsellar de aconsejar que. M'aconsellen de [...]
El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles [...]