v tr 1 [posar una trava] trabar. 2 [ajuntar] trabar. 3 [un animal] manear, trabar, apear. 4 [una massa líquida] trabar. 5 fig [impedir d'obrar] bloquear. El remordiment li travava els sentits, el remordimiento le bloqueaba los sentidos. v pron 6 trabarse. Se li ha travat la llengua, se le ha [...]

m 1 agr surco. 2 [senyal longitudinal] surco. 3 [traç lluminós] estela f. 4 anat surco, arruga f. 5 fisura f. 6 mar estela f. 7 mús [d'un disc] surco. 8 sembrar a solc (o al solc) agr sembrar a golpe (o por hoyos). 9 tornar a solc [tornar a ben obrar] volver al buen camino.  [...]

llaurar dret (o tort) fig portarse (u obrar) bien (o mal). 7 llaurar en arena sembrar en arena, edificar sobre arena. 8 llaurar fondo fig entregarse (o darse) en cuerpo y alma.  [...]

-iva adj 1 [que indueix a obrar] motivo -va. m 2 [raó] motivo, razón f. Ell li ha donat motiu per a intervenir, él le ha dado motivo para intervenir. 3 [pretext] motivo, pretexto. No li donis motiu perquè es burli de tu, no le des motivos para que se burle de ti. 4 art motivo. Motiu decoratiu [...]

v intr 1 callar, callarse pron. 2 fig callar, callarse pron. Callar el mar, els ocells, callar el mar, los pájaros. 3 a callar! fam ¡a callar!4 calla! [exclamació] ¡calla!, ¡calle! Calla... si avui és diumenge!, ¡calla... si hoy es domingo!5 callar i fer la seva callar y apañar, obrar a la chita [...]

[ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones [...]

. 23 [començar a obrar] arreciar, tomar cuerpo (o auge), picar p fr. La tempesta ja pica, ya arrecia la tormenta. Picar la pesta, picar la peste. 24 fig [en un llibre] picar p fr. v pron 25 [metalls] picarse, corroerse, oxidarse. 26 [mobles, etc] picarse, carcomerse. 27 [roba] picarse, apolillarse. 28 [...]

arts, el camino de la vida, de las artes. 8 fig [mitjà, manera d'obrar] camino. L'educació és un dels camins per al progrés, la educación es uno de los caminos para el progreso. 9 a mig camí a medio camino, a la mitad del camino. 10 a mig camí fig [a mig fer una cosa] a medias, a mitad del camino. 11 [...]

[causar un efecte] hacer. Fer bé, mal, fer ombra, hacer bien, mal, hacer sombra. 23 causar, dar. Fer plaer, goig, causar placer, gozo. 24 [anys] cumplir, hacer. Avui fa dotze anys, hoy cumple doce años. 25 [dir] decir. Ell va fer: calleu tots!, él saltó y dijo: ¡callad todos!26 [obrar d'acord amb una [...]

merecido. 65 fer bé [obrar amb encert] hacer bien. 66 fer quedar bé [afavorir algú] dejar en buen lugar. 67 ja està bé! ¡ya está bien!68 menjar bé [educadament] comer bien (o correctamente). 69 menjar bé [aliments de qualitat] comer bien. 70 mira que bé! ¡mira que bien!71 mirar-s'hi bé pararse a pensar (o [...]