m 1 alargamiento. 2 pl [allargues] alargue sing (o alargues) reg. 3 afegir un allarg a pl poner un añadido a. 4 anar-se'n un afer en allargs pl ir un asunto para largo. 5 donar allargs pl [a una cosa] dar largas a una cosa.  [...]

m 1 [d'una masia] patio. 2 [tanca] verja f, cancela f. 3 [en un poble, ciutat] barrio. Barri de barraques, residencial, barrio de chabolas, residencial. 4 anar-se'n a l'altre barri fig [morir] irse al otro barrio. 5 barri antic (o vell) barrio viejo, casco antiguo.  [...]

adj i m i f 1 [que porta] portador -ra. Els portants del tàlem, los portadores del palio. m 2 [del Sant Crist] crucero. 3 [dels passos de Setmana Santa] costalero. 4 [ambladura] portante, ambladura f, paso de ambladura. 5 agafar el portant [anar-se'n] tomar el portante.  [...]

v tr 1 [cloure] cerrar. 2 [podar] acopar. 3 [un buc] aplastar [por presión lateral]. 4 mar acopar. 5 acopar-li fam [anar-se'n] marcharse. v pron 6 bot [cloure's] cerrarse. Acopar-se una flor, cerrarse una flor. 7 bot [formar copa] acopar intr. 8 agr [una col, un enciam] repollarse.  [...]

f 1 fam puñeta. 2 puñeta, fastidio m, lata. Això de no poder fumar és una punyeta, eso de no poder fumar es una puñeta. 3 anar-se'n a fer punyetes fig i fam irse a hacer puñetas. Tot el negoci se n'ha anat a fer punyetes, todo el negocio se ha ido a hacer puñetas. 4 anar-se'n a fer punyetes [en [...]

f 1 mayoría, mayor parte. La majoria d'ells ha aprovat, la mayoría de ellos ha aprobado. 2 [en una votació] mayoría. No hi hagué majoria, no hubo mayoría. 3 la (o una) majoria la (o una) mayoría. La majoria decidí anar-se'n, la mayoría decidió irse. 4 majoria absoluta, relativa mayoría absoluta [...]

m 1 ordeñadero. 2 quesería f. 3 anar-se'n en orri (o en orris) fig [fracassar una cosa] irse al traste (o a pique, o al suelo). 4 fer orri ordeñar [las ovejas]. 5 en orri [a doll, en abundància] a chorros, a raudales, a mares, a manta. 6 en orri [en doina] patas arriba, manga por hombro, en [...]

f 1 ornit gallina. 2 anar-se'n a dormir com les gallines fig acostarse con las gallinas. 3 gallina de Guinea ornit [Numida meleagris] gallina de Guinea, pintada, gallineta amer. 4 gallina de mar ornit [becada] becada, chocha, gallina sorda. 5 la gallina cega jocs la gallina ciega. 6 la gallina [...]

m 1 arranque, pronto. Li ha agafat un rampell, le dio un pronto. 2 antojo, ventolera f. Li va venir el rampell d'anar-se'n, le dio la ventolera de irse (o se le antojó irse). 3 a rampells a mi (o tu, o su) antojo, según se me (o te, o le) antoja. No facis les coses a rampells, no hagas las cosas a [...]

[1a pers pr ind: desaparec o desapareixo] v intr 1 desaparecer. L'avió ha desaparegut entre els núvols, el avión ha desaparecido entre las nubes. 2 [anar-se'n] desaparecer. Desaparegué de la reunió sense adonar-se'n ningú, desapareció de la reunión sin que nadie se diera cuenta. 3 [cessar d'ésser [...]