v intr 1 vibrar. 2 [la veu, el so] vibrar. 3 fig [d'emoció, etc] vibrar. 4 fer vibrar hacer vibrar.  [...]

v intr 1 [un so] desentonar, desafinar. 2 [un color] desentonar. 3 fig [algú] desentonar. Com desentona, entre aquella gent!, ¡cómo desentona, entre aquella gente!  [...]

m 1 [d'un cos en vibració] resonancia f. 2 [d'un local buit] resonancia f, retumbo. 3 [so repercutit] eco. 4 fig [ressonància] resonancia f, eco.  [...]

-ada adj 1 [persona] apagado -da, mustio -tia. Avui et veig molt apagat, hoy te veo muy mustio. 2 [color] apagado -da, poco vivo -va. 3 [so] apagado -da.  [...]

f [qualitat de dolç] dulzura, dulzor m. La dolçor de la mel, dels seus llavis, d'aquell so, la dulzura de la miel, de sus labios, de aquel sonido.  [...]

m 1 volumen, tomo. Una obra en sis volums, una obra en seis volúmenes. 2 [porció de l'espai] volumen. 3 [de la veu, d'un so] volumen. 4 merc volumen. Volum de vendes, volumen de ventas.  [...]

-ada adj 1 figurado -da. 2 [llenguatge, so] figurado -da. Sentit figurat, sentido figurado. 3 [simulat] simulado -da. Aquesta finestra no és de debò, és figurada, esta ventana no es de verdad, es simulada. 4 heràld figurado -da.  [...]

-ada adj 1 estrangulado -da, ahogado -da. 2 [veu] entrecortado -da. 3 [so] ronco -ca. 4 [punt, teixit, etc] apretado -da. 5 [pas, estret] angosto -ta, estrecho -cha. 6 estrangulado -da. Una hèrnia escanyada, una hernia estrangulada. 7 fig [econòmicament] ahogado -da, agobiado -da.  [...]

m 1 [de la porta] timbre. 2 [campaneta] timbre. 3 [d'un so] timbre. Timbre metàl·lic, timbre metálico. 4 [segell] timbre, timbre móvil, sello. 5 [renda de l'Estat] timbre. 6 [fiscal] timbre. 7 heràld timbre. 8 timbre de glòria fig timbre de gloria. 9 tocar el timbre [trucar] tocar el timbre.  [...]

v tr 1 [fer arribar] transmitir (o trasmitir). 2 [allò que hom posseeix] transmitir (o trasmitir), traspasar, transferir. 3 [llum, so, electricitat] transmitir (o trasmitir). 4 [fer una transmissió] transmitir (o trasmitir), emitir. 5 fig [costums, malalties, etc] transmitir (o trasmitir). v pron [...]