-ada adj 1 doblado -da, plegado -da. 2 heràld plegado -da. 3 pl [junts] juntos -tas. Mai no se separen: sempre van plegats, nunca se separan: siempre van juntos. 4 tot plegat en resumidas cuentas, en definitiva, al fin y al cabo. No et preocupis, tot plegat no és tan difícil, no te preocupes, al [...]
-osa adj 1 [sempre en sentit irònic] triste, penoso -sa, lamentable. Hem fet un paper ben galdós, hicimos un triste papel. 2 [brut] sucio -cia, hecho -cha una porquería. Unes tovalles galdoses, un mantel sucio. 3 [gens lluït] lucido -da, desastroso -sa. Quina festa tan galdosa!, ¡vaya una fiesta [...]
v intr 1 depender. Això no depèn de mi, esto no depende de mí. La seva vida depèn dels metges, su vida depende de los médicos. 2 depèn (o això depèn) depende (o eso depende). Allà passaràs fred. —Això depèn!, allá pasarás frío. —¡Depende!3 depèn (o això depèn) depende. Vindràs [...]
de poc, no he perdido el tren por poco. 16 entre poc i massa ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo). 17 massa poc! fam ¡chúpate esa!18 ni poc ni molt (o ni poc ni gaire) [gens] nada, ni poco ni mucho, ni mucho ni poco. L'espectacle no m'ha agradat ni poc ni molt, el espectáculo no me ha gustado ni [...]
v tr 1 soñar. He somiat que queia daltabaix d'un balcó, he soñado que me caía de un balcón. 2 [davant de substantiu o d'infinitiu] soñar con. He somiat el meu pare, he soñado con mi padre. 3 [desitjar] soñar con. Somiava poder tenir una caseta vora la mar, soñaba con poder tener una casita cerca [...]
), ser listo (o largo) de manos. 13 llarg de dir (o d'explicar) largo de decir (o de contar, o de explicar). 14 saber-la llarga (o molt llarga) saber un rato, saber latín, saber más que Lepe (o saber más que Lepe, Lepijo y su hijo), tener muchas conchas (o más conchas que un galápago). 15 tan llarg [...]
f 1 [acció de cometre] comisión. 2 [encàrrec] comisión, encargo m, cometido m. 3 [poders] comisión. 4 [tant per cent] comisión. 5 [delegació] comisión. 6 a comissió a comisión. 7 comissió permanent comisión permanente. [...]
recto (o todo derecho). 18 tot d'una de repente. 19 tot just [només] apenas, solo. Seran tot just quatre dies, serán apenas cuatro días. 20 tot just apenas. Tot just havíem sortit, es va posar a ploure, apenas habíamos salido, se puso a llover. 21 tot just [tan bon punt] así que, enseguida que, tan [...]
. 67 punt i a cap (o a part) punto y aparte. 68 punt i coma punto y coma. 69 punt mort punto muerto. 70 punts suspensius puntos suspensivos. 71 punt volat [en una l·l] punto de geminación. 72 tan bon punt tan pronto como, nada más, no bien. Tan bon punt sortí, es posà a ploure, tan pronto como salió (o [...]
