adv 1 [si més no] al (o a lo, o por lo) menos, como mínimo, siquiera, cuando menos. Digueu-me almenys qui us ho ha dit, dígame al menos quién se lo ha dicho. 2 [pel cap baix] al menos, lo menos, como mínimo. Almenys eren cent, al menos eran cien. [...]
v tr 1 [causar espant] asustar, espantar, atemorizar. Els seus xiscles espantaren la canalla, sus chillidos asustaron a los niños. 2 abs espantar. Això sí que espanta!, ¡esto sí que espanta!3 [fer fugir] espantar, ahuyentar. Espanta les mosques, espanta las moscas. v pron 4 asustarse, espantarse [...]
v tr 1 romper (o partir, o cascar) una piña. 2 [pegar amb el puny] dar un puñetazo. Vejam si t'espinyo!, ¡a ver si te doy un puñetazo!3 partir, romper. Li espinyaren el nas, le partieron las narices. 4 haver d'espinyar-se fig tener que aguantarse. [...]
pron [i la forma -ho darrere d'infinitiu i imperatiu] lo. Això no s'ho creurà ningú, esto no se lo va a creer nadie. Jo no sé si és boig; però ho sembla, no sé si está loco; pero lo parece. Deixa-ho!, ¡déjalo! No puc veure-ho, no puedo verlo. [...]
f 1 espuma. 2 [d'un metall en fusió] escoria. 3 fig [de la societat] escoria, chusma, gentuza. Si vas ara a la taverna, hi trobaràs tota l'escuma del poble, si vas ahora a la taberna, encontrarás a toda la escoria del pueblo. 4 escuma de mar min espuma de mar. [...]
v intr 1 vagar, errar. Vagava pels carrers, vagaba por las calles. 2 [vacar] vacar. 3 fig correr, vagar. Deixar vagar els pensaments, dejar vagar los pensamientos. 4 vagar de tener tiempo de, poder. Ja vindré a casa teva, si em vaga de fer-ho, ya iré a tu casa, si tengo tiempo. [...]
v intr 1 [a la porta] llamar. 2 [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono. 3 jocs trucar. 4 fig recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero. v tr 5 tèxt tupir. 6 [objectes antics] falsificar. 7 aut trucar. [...]
v tr 1 [aconseguir] conseguir, obtener, lograr. No crec que l'hegui, aquesta plaça, no creo que consiga esta plaza. 2 [abastar] alcanzar, coger. Vejam si les heus al vol, a ver si las alcanzas al vuelo. 3 [tenir] tener. Si en vaig heure, d'enhorabones!, ¡qué de enhorabuenas tuve!4 heure-se-les [...]
m 1 [d'aigua] aguazal, charco. 2 fig [escàndol] jaleo, pitote. Si feu tant de mullader, els veïns es queixaran, si armáis tanto jaleo, los vecinos se quejarán. 3 fer mullader a [mullar] mojar, salpicar. 4 fer mullader a [entollar] encharcar. La pluja ha fet un bon mullader al soterrani, la lluvia [...]
