-a adj 1 [deshabitat] desierto -ta, desértico -ca, despoblado -da, deshabitado -da. 2 [una plaça, un carrer, un edifici] desierto -ta, vacío -a. 3 [en una subhasta, concurs, certamen] desierto -ta. m 4 [regió àrida i despoblada] desierto. 5 fig desierto. No va venir ningú; allò era un desert, no [...]

v tr 1 [un carrer, un riu] atravesar, cruzar, pasar, traspasar p fr. Traspassar un rierol amb barca, atravesar un riachuelo en barca. 2 abs cruzar, pasar. No traspasseu ara, que ve un cotxe, no crucéis ahora, que viene un coche. 3 [ultrapassar] traspasar. 4 [foradar] traspasar, atravesar. La bala [...]

terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle.  [...]

v tr 1 [retenir] entretener. M'ha entretingut un amic pel carrer, me ha entretenido un amigo por la calle. 2 fig entretener, dar largas. L'entretenien amb falses promeses, lo entretenían con falsas promesas. 3 fig [la gana] entretener. 4 [distreure] entretener. Entreté els nens, está entreteniendo [...]

[pp: estret -a] v tr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m [...]

v intr 1 [començar] comenzar, empezar, salir. Aquest carrer emboca a la plaça, esta calle comienza en (o sale de) la plaza. v tr 2 [agafar amb la boca] embocar, abocar. 3 [entrar] embocar. El vaixell embocava el port, el barco embocaba el puerto. 4 mús [un instrument] embocar. 5 fig [menjar [...]

m 1 [arribada] acceso. 2 med [de febre] acceso. 3 med [de tos, etc] acceso, ataque. 4 fig acceso. Un accés d'ira, un acceso de ira. 5 donar accés a dar acceso a. Aquest carrer dona accés a la carretera, esta calle da acceso a la carretera. 6 tenir accés davant de tener valimiento con.  [...]

. Obrir les ales un ocell, abrir las alas un pájaro. 5 [trencar la continuïtat] abrir. Obrir un carrer, una finestra en una paret, abrir una calle, una ventana en una pared. 6 [esberlar] abrir, partir. Li obrí el cap, le abrió la cabeza. 7 fig abrir. Obrim el nostre cor, abramos nuestro corazón. v intr 8 [...]

bufetada] plantar, estampar, arrear, atizar. 7 fig i fam [deixar, abandonar] plantar, dejar plantado. La seva xicota l'ha plantat, su novia le ha dejado plantado. 8 fig i fam plantar, poner. L'han plantat al carrer, le han plantado en la calle. v pron fig 9 plantarse. Es va plantar davant la casa, se [...]

adj 1 [més gran] mayor. La major part del veïnat, la mayor parte de la vecindad. 2 [més important] mayor, principal. Carrer major, calle mayor. 3 [de certes corporacions] mayor. Oficial major, oficial mayor. 4 mar [vela, pal] mayor. 5 mús mayor. 6 major d'edat mayor de edad. m 7 mil mayor. 8 mar [...]