piel (o el pellejo). 28 deixar passar el temps (o les hores, o els dies, etc) dejar pasar el tiempo (o las horas, o los días, etc). 29 deixar per a dejar para. Els plors, deixa'ls per als nens, los llantos, déjalos para los niños. 30 deixar sense res dejar sin nada. 31 deixem-ho així dejémoslo así. 32 [...]

. Passar una bona tarda, pasar una buena tarde (o una tarde agradable). 16 a la bona de Déu a la buena de Dios. 17 a les bones [amistosament] por las buenas, a buenas. 18 al bo de [al mig de] en lo mejor de. Anar-se'n al bo de la pel·lícula, irse en lo mejor de la película. 19 bo i [no se traduce]. [...]

liberalitat] abrir la mano. 82 obrir la mà fig [moderar el rigor] abrir la mano. 83 parlar amb les mans fig hablar con (o por) las manos. 84 passar la mà a algú per la cara fig [avantatjar] dar cien vueltas a alguien. 85 per mà de [per mitjà de] por medio de. 86 per sota mà fig bajo mano, por debajo de mano [...]

tenir cap ni centener (o peus) fig [ser absurd] no tener pies ni cabeza. 101 no treu cap a res no conduce a nada (o a ninguna parte). 102 omplir el cap de cascavells fig i fam levantar de cascos. 103 passar pel cap a algú alguna cosa [acudir-se-li] pasarle (o pasársele) una cosa a alguien por la cabeza [...]