m 1 [provisió] provisión f, recado p fr. Doneu-li bon recapte de pa i diners, dadle una buena provisión de pan y dinero. 2 [coses útils] pertrechos pl, utensilios pl, equipo. Ells mateixos es duien tot el recapte de pintar, ellos mismos llevaban todo el equipo de pintar. 3 [menjar] comida f [...]
v tr 1 [coses diverses] mezclar. 2 ant [saquejar] saquear. 3 revolver, desordenar. Barrejar tot el calaix en cercar un tap, revolver todo el cajón buscando un tapón. v pron 4 mezclarse. Barrejar-se amb un grup de turistes, mezclarse con un grupo de turistas. 5 entrometerse. Si hi ha baralles, no t [...]
v tr 1 distinguir. La raó distingeix l'home de les bèsties, la razón distingue al hombre de las bestias. 2 [mostrar estimació] distinguir. El van distingir tot premiant-lo, le distinguieron premiándole. 3 [percebre clarament] distinguir. Distingir una figura humana al lluny, distinguir una figura [...]
v tr 1 pinchar, punzar. 2 fig pinchar. Té una llengua que punxa, tiene una lengua que pincha. 3 fig [agullonar] pinchar, aguijar, aguijonear. v intr 4 [tenir una punxada de roda] pinchar. Hem punxat tot just sortir de casa, hemos pinchado apenas salir de casa. v pron 5 pincharse. 6 [un pneumàtic [...]
v tr 1 relacionar. Si relaciones aquests dos fets, si relacionas estos dos hechos. v pron 2 relacionarse, tener relación (o conexión). 3 [mantenir relacions] relacionarse, tener (o mantener) relaciones. 4 tot el (o allò) que es relaciona (o està relacionat) amb todo lo relacionado (o lo que se [...]
m 1 [part superior] parte f superior (o de encima). El sobre de la volta, la parte superior de la bóveda. Els costats són foscos, i el sobre, clar, los lados son oscuros, y la parte de encima, clara. 2 [d'una carta] sobre, sobrecarta f. 3 mar [gratacel] monterilla f. 4 sobre el tot heràld [...]
v tr 1 [formar un tot] componer. 2 componer, integrar. L'assemblea és composta de, la asamblea está compuesta por. 3 [una obra musical, literària, etc] componer. 4 abs componer. Té un bon estil, però compon malament, tiene un buen estilo pero compone mal. 5 gràf i pint componer. 6 no compondre amb [...]
v tr 1 poner en marcha. Engegar una empresa, poner en marcha una empresa. 2 [un motor, una màquina] poner en marcha, accionar. 3 [un tret] pegar. Li engegà dos trets, le pegó dos tiros. 4 disparar. Engegar l'escopeta, disparar la escopeta. 5 [llançar] lanzar, echar, tirar. Ho engegaren tot pel [...]
