f 1 [de desperfectes] reparación. La reparació del cotxe, la reparación del coche. 2 [obra de restauració] reparación. La reparació del castell, la reparación del castillo. 3 [desgreuge] reparación, satisfacción, desagravio m. 4 dr [de guerra] reparación. 5 en reparació en reparación. [...]
m 1 [mereixement] mérito, merecimiento. Segons els seus mèrits, según sus méritos. 2 crist mérito. 3 de mèrit [persona, obra] de mérito. 4 fer mèrits [fer per merèixer] hacer méritos. 5 treure mèrit [a una persona, a una cosa] quitar mérito (o valor) a. [...]
v tr 1 geom trazar. Traçar una circumferència, trazar una circunferencia. 2 [plànols] trazar. 3 fig trazar. Traçar una línia de conducta, trazar una línea de conducta. 4 fig trazar. En aquella obra hi ha caràcters molt ben traçats, en aquella obra hay caracteres muy bien trazados. [...]
v intr 1 [pertànyer] competer. Aquest assumpte no li competeix, este asunto no le compete. 2 [rivalitzar] competir. Ningú no pot competir amb ell, nadie puede competir con él. 3 [igualar] competir. Aquesta obra pot competir amb la de qualsevol artista famós, esta obra puede competir con la de [...]
m 1 [gran dany] estrago. Els estralls de la guerra, los estragos de la guerra. 2 fig estrago, destrozo, estropicio. El corrector ha fet en l'obra un gran estrall, el corrector ha hecho en la obra un gran estrago. 3 dr estrago. 4 causar estralls causar estragos. 5 fer estralls hacer estragos. [...]
f 1 mús música. 2 [obra musical] música. La música de Verdi, la música de Verdi. 3 [conjunt de músics] música p fr. 4 fig música, musiquilla. 5 música celestial fig i fam música celestial. 6 música de cambra (o de conjunt) música de cámara. 7 música lleugera música ligera. 8 música vocal música [...]
adj i m i f 1 [que obra] agente. m 2 [causa] agente. 3 dr agente. 4 filos agente. 5 gram agente. m i f 6 agente, delegado -da. 7 agent comercial, d'assegurances, de canvi i borsa agente comercial, de seguros, de cambio y bolsa. 8 agent de policia (o de l'autoritat) agente de policía, agente. [...]
v tr 1 juzgar. Jutjar un reu, juzgar a un reo. 2 [emetre una opinió] juzgar, considerar, creer. 3 a jutjar per a juzgar por. A jutjar pels aplaudiments del públic, l'estrena de l'obra ha estat un èxit, a juzgar por los aplausos del público, el estreno de la obra ha sido un éxito. [...]
-a adj 1 conjunto -ta. Emprendre una acció conjunta, emprender una acción conjunta. 2 mús conjunto -ta. m 3 conjunto. El conjunt de l'obra és bo, el conjunto de la obra es bueno. 4 [vestit] conjunto. Avui porta un conjunt esportiu, hoy lleva un conjunto deportivo. 5 mat conjunto. 6 mús [de música [...]
